Puberteitsballade -

Puber-puber-puberteit

Hoe kom je eraan en hoe raak je het kwijt?

De jongens van mijn leeftijd zijn

Opeens te schreeuwerig en te klein

Ik heb altijd met ze gespeeld

Gevoetbald, en het snoep gedeeld

Met ze geklommen over muren

En aangebeld bij boze buren

Maar nu ben ik hun vriendschap kwijt

Want ik ben in de puber

Puber puber puber

Want ik ben in de puberteit

Da da die die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

Mijn moeder zegt: «Wat ben je sip»

En ze bekijkt me vol begrip

Net of ze alles van me weet

Mijn vingers op het tafelkleed

Trekken dan vierkanten en kringen

En ik zeg heel gemene dingen

En heb al vantevoren spijt

Zo gaat dat in de puber

Puber puber puber

Zo gaat dat in de puberteit

Da da die die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

En binnenkort moet ik een beha

En dan naar gymles, ga maar na

Zodra 'k m’n kleren uit moet doen

Krijg ik een kop als een pioen

Want als de anderen dat zagen

Dat ik zo’n kledingstuk moet dragen

Dan was m’n afgang wel een feit

O, jee, ik heb de puber

Puber puber puber

O jee ik heb de puberteit

Die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

Op avonden met prachtig weer

Wanneer ik dus mijn huiswerk leer

Hoor ik beneden in de straat

De kinderen met hun kinderpraat

Ik weet hun spelletjes, hun regels

En al hun tekens op de tegels

En vraag me af in eenzaamheid

Hoe lang dat duurt, zo’n puber

Puber puber puber

Hoe lang dat duurt zo’n puberteit

Hoe lang dat duurt, zo’n puber

Puber puber puber

Hoe lang dat duurt zo’n puberteit

Da da die die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

Puberteit!

Adolescent-adolescent-puberty

How do you get it and how do you lose it?

The boys are my age

Suddenly too loud and too small

I've always played with them

Played football, and shared the candy

Climbed over walls with them

And ringed the doorbell of angry neighbours

But now I have lost their friendship

Because I am in puberty

Puberty puberty

Because I'm in puberty

Da da die die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

My mom says: "You're sad"

And she looks at me with understanding

It's like she knows everything about me

My fingers on the tablecloth

Then draw squares and circles

And I say very mean things

And I already regret in advance

That's how it goes in adolescence

Puberty puberty

That's how it goes in puberty

Da da die die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

And soon I need a bra

And then to gym class, just think

As soon as I have to take off my clothes

Will I get a head like a peony

Because if the others saw that

That I have to wear such a piece of clothing

Then my failure was a fact

Oh dear, I have puberty

Puberty puberty

Oh dear I'm having puberty

Die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

On evenings with beautiful weather

So when I learn my homework

I hear down in the street

The children with their children's talk

I know their games, their rules

And all their signs on the tiles

And wonder in solitude

How long does that take, such an adolescent

Puberty puberty

How long does puberty take

How long does that take, such an adolescent

Puberty puberty

How long does puberty take

Da da die die doe de die dee

Da da die die doe de die dee

Puberty!