Tu me donnes - Priscilla

«She Devil»

(Michael Szumowski/Sven Tydeman)

adaptation française Frédéric «Asdorve"Château

J’ai l’impression d’avoir un manque, comme si on m’avait tout pris

On m’a volé juste un tout petit peu de lumière

Personne n’entendait les maux gardés en moi par la peur

Maintenant, tes mains me libèrent

Tu me donnes sans savoir ce dont j’ai besoin pour y croire

Tu me donnes sans compter ce que de toi j’espérais

Tu me donnes sans attendre, attendre de moi un retour

On réécrit l’histoire d’un amour

On a trahi ma confiance, j’ai manqué un peu de chance

Dans mes amours, mes amitiés, j’ai changé

Et ma page tu l’as tourné et nos doutes envolés

Tes yeux me disent ce que mon coeur sait

Tu me donnes sans savoir ce dont j’ai besoin pour y croire

Tu me donnes sans compter ce que de toi j’espérais

Tu me donnes sans attendre, attendre de moi un retour

On réécrit l’histoire d’un amour

Je continue de croire qu’il n’y a pas de hasard

Et j’y crois, j’y crois encore

Et je mesure ma chance, que tu me fasses confiance

J’y crois encore

Tu me donnes sans savoir ce dont j’ai besoin pour y croire

Tu me donnes sans compter ce que de toi j’espérais

Tu me donnes sans attendre, attendre de moi un retour

On réécrit l’histoire d’un amour

Une impression d’avoir un manque, comme si on m’avait tout pris

On m’a volé juste un tout petit peu de lumière.

“She Devil”

(Michael Szumowski/Sven Tydeman)

French adaptation Frédéric "Asdorve" Castle

I feel like I'm missing, like everything's been taken from me

They stole just a tiny bit of light from me

Nobody heard the evils kept in me by fear

Now your hands set me free

You unknowingly give me what I need to believe

You give me without counting what from you I hoped

You give me without expecting, expecting me to return

We rewrite the story of a love

My trust was betrayed, I missed a bit of luck

In my loves, my friendships, I have changed

And my page you turned it and our doubts disappeared

Your eyes tell me what my heart knows

You unknowingly give me what I need to believe

You give me without counting what from you I hoped

You give me without expecting, expecting me to return

We rewrite the story of a love

I still believe there is no coincidence

And I believe it, I still believe it

And I measure my luck, that you trust me

I still believe in

You unknowingly give me what I need to believe

You give me without counting what from you I hoped

You give me without expecting, expecting me to return

We rewrite the story of a love

A feeling of having a lack, as if everything had been taken from me

Just a tiny bit of light was stolen from me.