
Below is the lyrics of the song Weltfremd , artist - Prezident with translation
Original text with translation
Prezident
«Es ist ein überaus literarischer Rausch.»
«Literarischer?»
«Es ist ein Kafka-Rausch.
Du glaubst ein Käfer zu sein.»
Weltfremd zu sein scheint mir nach wir vor ein Kompliment zu sein
Candlelightdinner, wo immer wir uns eine Grenze teil’n
Ich häng' mich rein in jede 16 Zeil’n, ich such' das Engelsgleiche
Brenn' mich ein wie Säuretags in Fensterscheiben
Ich schreib' wie Dante von Verdammnis, doch so schön
Dass die Verdammten, wenn sie’s hör'n, anfang' sich an sie zu gewöh'n
Manchen steht der Wahnsinn auf die Stirn geschrieben
And’re dringen in sich und finden dort, was sie immer schon zu fürchten schienen
Ich Hungerkünstler — ich Unerwünschter, dem Hundezwinger entsprungener Spinner,
Prezident, der Mann, der Mythos
Kaum zu unterscheiden von den Flecken auf der Couch
Die Körpersprache, wirklich wahr, Sätze brechen aus der Haut
Und Staub setzt noch einen drauf, zirkuliert wie Rauch im Raum
Und sieht 'n bisschen aus wie Brüste auf dem Laminat
Das Licht gedimmt, Whiskey zimmertemperiert auf Eis serviert
Unverstanden landen Briefe von der Bank im Altpapier
'n kaltes Bier mit Schuss, Aldi — Iso-Light steht bereit
Asiradler, Wärme macht sich angenehm im Schädel breit
Bubbleboy in Quarantäne, käseweiß, mehlig-bleich
Klingel ausgeklinkt, ich beweg' mich keinen Meter weit
Es ging mir nie um Geld oder Erfolg
Glaub' ma', außer Ruhe hab' ich nie etwas gewollt
Weltfremd — ich bin voll konzentriert auf mich
Allein daheim verlierste nie die Übersicht
Scheiß' auf eure Norm, ich bin voll konzentriert auf mich (Prezident)
Rippt das Mic und schick euch Greetings über'n Ether raus
Ich bin ich und bleib' das auch, d’rum hör' gut zu und schreib' das auf
(Prezident)
Rippt das Mic und schickt euch Greetings über'n Ether raus
Weltfremd zu sein scheint mir nach wie vor ein Kompliment zu sein
Stelldichein, wo uns’re beiden Welten eine Grenze teil’n
Und sie wollen dir erzähl'n, du solltest wähl'n
So als hätten sie selber 'ne Idee wozu und wen
So als würden die Visagen, die um immergleiche Nichtigkeiten
Und Begriffe streiten, wirklich unsere Geschicke leiten
Wähl', wene willst, du kannst nicht wähl'n, was sie machen
Die wirklich Mächtigen setzen sich nicht in Fernsehdebatten
Ich denk' an Ablasshandel, Aberglauben, Mythen und Märchen
Die Mechanismen der Macht und wie sie wirken und werten
Ich fühl' mich abgeschottet, distanziert als hätt' das Alles nichts mit mir zu
tun
Vielleicht ist es ja tatsächlich so, ich komm' mir selbst
Entfremdet vor, verrenn' mich so, als wär'n meine Gedanken
Unverbindlich für mein Tun, arbiträr zu meinem Handeln
Mein Denken nicht gedeckt von mein' Empfindungen
Mein Denken zu weit draußen, um meine Handlungen bestimm' zu könn'
Schon wieder Winter im Inneren, zu viel Input, die Rinden und
Windungen meines Gehirnes, krümmen sich vor Entzündungen
Zimmerservice mach hinne, zehn Kümmerling hinter die Binde
Bring' die Engel zum singen mit ihren lieblichen Kinderstimmen
"It's an exceedingly literary intoxication."
«More literary?»
"It's a Kafka intoxication.
You think you're a beetle."
To be unworldly seems like a compliment to me
Candlelight dinner, wherever we share a border
I hang myself into every 16 lines, I'm looking for the angelic
Burn me in like acid tags in window panes
I write like Dante about damnation, but so beautifully
That the damned, when they hear it, start getting used to it
Some have madness written all over their foreheads
Others penetrate themselves and find there what they always seemed to fear
I hunger artist - I unwanted, the crank escaped from the dog kennel,
President, the man, the myth
Hardly distinguishable from the stains on the couch
The body language, really true, sentences break out of the skin
And dust tops it all off, circulating around the room like smoke
And looks a bit like boobs on the laminate
The lights dimmed, whiskey served at room temperature on ice
Ununderstood letters from the bank end up in the waste paper
A cold beer with a shot, Aldi — Iso-Light is ready
Asiradler, warmth spreads comfortably in the skull
Bubbleboy in quarantine, cheese-white, mealy-pale
Ringer released, I don't move a meter
It was never about money or success for me
Believe me, I never wanted anything but rest
Unworldly — I am fully focused on myself
Alone at home you never lose track
Fuck your norm, I'm fully focused on myself (Prezident)
Rip the mic and send greetings out over the ether
I am me and will remain so, so listen carefully and write it down
(President)
Rip the mic and send greetings out over the ether
Being unworldly still seems like a compliment to me
Tryst where our two worlds share a border
And they want to tell you that you should vote
As if they themselves had an idea for what and who
As if the visages were always the same nothings
And arguing about terms, really guiding our fortunes
Choose who you want, you can't choose what they do
The truly powerful don't engage in television debates
I'm thinking of selling indulgences, superstitions, myths and fairy tales
The mechanisms of power and how they work and evaluate
I feel isolated, distanced as if none of this had anything to do with me
to do
Maybe it's actually like that, I come myself
Alienated, run away like my thoughts are
Non-binding for my actions, arbitrary to my actions
My thinking not covered by my feelings
My thinking too far out to determine my actions
Winter inside again, too much input, the barks and
Convolutions of my brain, writhing with inflammation
Room service sucks, ten runts behind the cuff
Make the angels sing with their lovely children's voices
Prezident • 2018
Prezident • 2016
Prezident, Kamikazes • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz, Jay Baez • 2020
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz • 2019
Prezident • 2019
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds