
Below is the lyrics of the song Succubus , artist - Prezident with translation
Original text with translation
Prezident
Yo, noch einmal will ich’s wissen, du denkst, du hast dazu gelernt
Du denkst dir, diesmal könntest du sie dazu bringen, dir zu gehören
Du weißt, dass sie launisch ist, undankbar und eigensüchtig
Eifersüchtig ist das Aas, und für Streitereien berüchtigt
Das vermaledeite Miststück will dich alle Zeit für sich
Du wirst sie nicht mehr los, hat sie sich erst bei dir eingenistet
Ihr Freundeskreis ist voller kleiner Wichser, die dir erzählen, wie geil sie ist
Als wär es deine Pflicht dann beizupflichten
Doch du denkst, sie wertet dich auf
Ein wenig hebt sie diese ewig quälende Sterblichkeit auf
Sie sieht gut an dir aus, würds du sie den Wichsern lassen?
Was würden sie aus dieser wunderschönen Nixe machen?
Und sie hat Gefährtinnen, Kammerzofen, magisch von ihr angezogen
Schwachsinn reden ist bei einer schönen Frau was andres, oder?
Kann sich lohnen, kann in den Ruin zwingen
Hoff auf das Beste, du steckst schon viel zu tief drin
Viele haben flüchtigen Kontakt, aber dich hat es gepackt
Man siehts dir an, denn du bist splitterfasernackt
Du stehst da, ausgezehrt vor deiner einsamen Liebe
Kunst ist eine reich verzierte, gierig dich zerfleischende Geliebte
Und sie stiehlt dir deine Zeit
Sie bringt dein Leben Stück für Stück in die Gewalt ihrer buntlackierten Krallen
Bild dir ein, es bleibt in der Familie
Kunst ist eine gierig von dir besitzergreifende Geliebte
Man soll nichts oder wenig essen kurz vor dem Schlafen
Jetzt lieg ich wieder ewig wach, inzwischen knurrt mir der Magen
Ich hab nen Karneval im Kopf, ein Karussel das Fahrt aufnimmt
Sie ist begabt darin, Begabte früh ins Grab zu bringen
Denn sie mag es Schwarz zu tragen, muss ich Namen nennen?
Frag mal Lenz und Hemingway, Musil, Nietzsche, Kafka, denk
An Hölderlins Jahre im Turm, wenn nicht gleich der Sarg sind
Knast und Hospital stets solide zweite Wahl
Denk an den Club 27, füll die Luft im Herz mit Alkohol
Das Aas ist eine Last, das dir Krankheiten verpasst
Ein Succubus, eine Gorgone, eine Sphynx
Sie ist keine, die nachsichtlich lächelt, wenn du es nicht bringst
Auf das weiße Blatt Papier vor dir fallen giftige Blicke
Die deinen Brustkorb von hinten durchdringen als Stiche im Rücken
Erst kitzelt’s, dann kribbelt’s, dann brennt’s
Bis du denkst ein Sternenhimmel glühend heisser Splitter um dein Herz lässt
dich vor Schmerzen wimmern
Viele haben flüchtigen Kontakt, aber dich hat es gepackt
Man siehts dir an, denn du bist splitterfasernackt
Du stehst da, ausgezehrt vor deiner einsamen Liebe
Kunst ist eine reich verzierte, gierig dich zerfleischende Geliebte
Und sie stiehlt dir deine Zeit
Sie bringt dein Leben Stück für Stück in die Gewalt ihrer buntlackierten Krallen
Bild dir ein, es bleibt in der Familie
Kunst ist eine gierig von dir besitzergreifende Geliebte
Man fragt Frauen nicht, wie alt sie sind
Man fragt Studenten nicht, wie lang sie schon studieren
Mach dir selber weiß, der Weg sei das Ziel
Wie praktisch, da du eh grad auf der Strecke bleibst
Ein netter kleiner Hype ersetzt das dach über dem Kopf nicht
Und sie lächelt breit, die Tage ragen tiefer in die Nacht
Und du schläfst nie richtig ein, und du wirst nie richtig wach
Sie stellt sich über alles, was du machst
Erscheint als Mesalliance, doch beansprucht alle Zeit und alle Kraft
Nicht nur sie ist eifersüchtig, du bist es auch
Du findst es raus, sobald du sie mit andern siehst, in Magazinen, im TV
Dieser dicke Bauch ist nicht von dir gemacht
Du hast sie geliebt, jetzt hängt sie mit diesem Typen ab
Ein wenig hast du’s kommen sehen und trotzdem bist du überrascht
Gerade wenn sie fern ist, geht sie dir am nächsten, jetzt denkst du fieberhaft
Darüber nach, sie über Nacht zurück zu gewinnen
Denn sogar wenn sie verschwindet, so wirklich Schluss, ist erst,
wenn sie es sagt
Viele haben flüchtigen Kontakt, aber dich hat es gepackt
Man siehts dir an, denn du bist splitterfasernackt
Du stehst da, ausgezehrt vor deiner einsamen Liebe
Kunst ist eine reich verzierte, gierig dich zerfleischende Geliebte
Und sie stiehlt dir deine Zeit
Sie bringt dein Leben Stück für Stück in die Gewalt ihrer buntlackierten Krallen
Bild dir ein, es bleibt in der Familie
Kunst ist eine gierig von dir besitzergreifende Geliebte
Yo, I want to know one more time, you think you've learned something
You think to yourself this time you could make her belong to you
You know she's moody, ungrateful, and selfish
Carrion is jealous and notorious for quarreling
The damn bitch wants you all the time to herself
You can't get rid of it once it has nested in you
Her circle of friends is full of little pricks who will tell you how horny she is
As if it were your duty to then agree
But you think she values you
A little cancels out this eternally tormenting mortality
She looks good on you, would you give her to the wankers?
What would you do with this beautiful mermaid?
And she has companions, maids, magically attracted to her
Talking nonsense is something else with a beautiful woman, isn't it?
Can be worthwhile, can lead to ruin
Hoping for the best, you're in way too deep already
Many have fleeting contact, but it grabbed you
You can see it because you're stark naked
You stand there, emaciated by your lonely love
Art is an ornate lover that greedily mangles you
And she's stealing your time
Bit by bit she brings your life into the power of her brightly painted claws
Imagine it stays in the family
Art is a lover greedily possessing you
One should eat little or nothing just before going to sleep
Now I lie awake forever, meanwhile my stomach is growling
I have a carnival in mind, a carousel that is picking up speed
She is gifted at bringing the gifted to the grave early
Because she likes to wear black, do I have to name names?
Just ask Lenz and Hemingway, Musil, Nietzsche, Kafka, think
Of Hölderlin's years in the tower, if the coffin isn't there right away
Jail and Hospital always a solid second choice
Think of Club 27, fill the air in your heart with alcohol
The carrion is a burden that gives you diseases
A succubus, a gorgon, a sphynx
She's not one to smile indulgently when you don't bring it
Poisonous looks fall on the white sheet of paper in front of you
Penetrating your chest from behind as stitches in your back
First it tickles, then it tingles, then it burns
Until you think a starry sky leaves glowing hot splinters around your heart
you whimper in pain
Many have fleeting contact, but it grabbed you
You can see it because you're stark naked
You stand there, emaciated by your lonely love
Art is an ornate lover that greedily mangles you
And she's stealing your time
Bit by bit she brings your life into the power of her brightly painted claws
Imagine it stays in the family
Art is a lover greedily possessing you
You don't ask women how old they are
Students are not asked how long they have been studying
Make yourself aware that the path is the goal
How practical, since you're falling by the wayside anyway
A nice little hype doesn't replace a roof over your head
And she smiles broadly, the days rise deeper into the night
And you never really fall asleep, and you never really wake up
She puts herself above anything you do
Appears as a Mesalliance, but takes all time and all power
Not only is she jealous, you are too
You'll find out as soon as you see them with others, in magazines, on TV
That big belly isn't made by you
You loved her, now she's hanging out with this guy
You saw it coming a little bit and still you are surprised
Just when she's far away, she's closest to you, now you're thinking feverishly
After winning her back overnight
Because even if she disappears, it's really over until
when she says so
Many have fleeting contact, but it grabbed you
You can see it because you're stark naked
You stand there, emaciated by your lonely love
Art is an ornate lover that greedily mangles you
And she's stealing your time
Bit by bit she brings your life into the power of her brightly painted claws
Imagine it stays in the family
Art is a lover greedily possessing you
Prezident • 2018
Prezident • 2016
Prezident, Kamikazes • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz, Jay Baez • 2020
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz • 2019
Prezident • 2019
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds