
Below is the lyrics of the song Schlingpflanzen , artist - Prezident with translation
Original text with translation
Prezident
Das Wasser in der Dusche steht mir knöchelhoch, wie öfters schon in jüngster
Zeit
Ich geh' den Pömpel hol’n, drück' und reiß'
Flüssigkeit gemischt mit kleinen Klümpchen steigt schub- und stückchenweise auf
Ich hör' den Abfluss rülpsen vor Zufriedenheit
Alles raus was keine Miete zahlt
Frühjahrsputz, Blütezeit
Danach wird es vorbei sein mit der Übelkeit
Die Brühe färbt mir meine Füsse ein und kitzelt leicht
Ich stell' das frische Wasser brühend heiß das hilft vielleicht
An allem was sich greifen lässt halt' ich fest
Ich schaufel' so viel Dreck beiseite mit der Zeit füll ich zwei komplette Eimer
Ne Plastikkiste von IKEA, ein paar Glasschüsseln
Ich erkenne Zehen- und Fingernägel und Haarbüschel
So viele Haarbüschel, endlos lang rapunzelhaft
Wie Schlingpflanzen kriechen sie hervor aus diesem dunklen Schacht
Verknotet und verfilzt
Reiß ich einen aus, werden zwei daraus
Ich wickel' dicke Büschel, wie ein Seil, um meine Faust
Rutsche aus, schreie auf, bleib angewidert liegen
Das Dreckswasser schwappt auf meine Badezimmerfliesen
Es schäumt und es riecht faulig süß nach abgelegten Lieben und nach altem Leben
Nach warmem Blut und kalten Tränen
Da sind schwarze Strähnen wie von meiner Letzten
Blonde wie von der davor und der davor, als schlecht verdaute Reste
Ich fische mit schrumpeligen Fingerkuppen
Zwischen toten Spinnen, Bartstoppeln, Zahnpasta und Erinnerungen
Bleibe stecken im Morast, es fließt nich besser ab, ganz egal was ich auch mach'
Im Gegenteil
Es scheint mir mehr, als ob der Pegel steigt
Was halbe Ewigkeiten her ist, wird mithochgedrückt, hochgeschwemmt
Bilder tauchen auf aus einem Meer, das keinen Boden kennt
Aufgequoll’ne Puzzlestücke, Skizzen — manche schön und manche gruselig
Verschüttetes, Verflossenes seit vielen Jahren Ruhendes
Die kleine Bleiche mit den Locken und dem Kuhgesicht
Liebes Kind, verhurtes Stück, irrsinnig verspulter Blick
Die großen, roten Augen voller Wut auf mich
Ich kein' Nerv für irgendwas, verfluche sie, verfluche mich
Strampel' mit den Beinen, versuch' mich zu befrei’n
Mir steht es bis zum Kinn ich hole Luft und tauch hinein
Versink' komplett im Sumpf, eingewickelt bis zum Rumpf
Wasser dringt in meine Lunge, es wird schwarz um mich herum
Eine Schlinge, wie aus Fleisch
Etwa fingerdick und glitschig, windet sich um meinen Hals
Ich zerr' an ihr, mit jeder mir noch möglichen Gewalt
Führe sie zum Mund und wehre mich, indem ich sie zerbeiß
Ich schmecke Blut und Salz, ohne richtig drauf zu achten
Mein feuchtes Purgatorium, es windet sich in Spasmen und erbricht mich auf die
Kacheln meines Badezimmers
Hier steht der Boden voller Wasser, aber alles ist noch da wie immer
Und ich lieg' hustend auf dem Bauch, mit der Schlinge fest in der noch
krampfhaft zugedrückten Faust
Und die Schlinge ist 'ne Nabelschnur an der ein Fötus hängt
Im Wasser aus dem Abfluss, wie in Öl getränkt
Schön verdrängt, wird versenkt im Klo
Mich ekelt die Berührung und der Anblick und das Wissen
Ich drück' fünf, sechs Mal die Spülung
Wisch' den Boden, fahr' den Laptop hoch, geh' auf Google
Scheint mal wieder Zeit sich eine neue Wohnung zu suchen
The water in the shower is ankle-high, as it often has been recently
time
I'll go get the plunger, push and pull
Liquid mixed with small lumps rises in spurts and bit by bit
I hear the drain burp with satisfaction
Get everything out that doesn't pay rent
Spring cleaning, flowering time
After that, the nausea will be over
The broth stains my feet and tickles slightly
I'll make the fresh water scalding hot, that might help
I hold on to everything that can be grasped
I shovel so much dirt aside, in time I fill two complete buckets
A plastic box from IKEA, a couple of glass bowls
I recognize toenails and fingernails and tufts of hair
So many tufts of hair, endlessly rapunzel-like
They crawl out of this dark shaft like creepers
Knotted and matted
If I tear one out, it becomes two
I wrap thick tufts around my fist like a rope
Slip, scream, lie there in disgust
The dirty water spills onto my bathroom tiles
It foams and smells putrid sweet of discarded loves and old life
Of warm blood and cold tears
There are black strands like my last one
Blonde like the one before and the one before that as poorly digested leftovers
I fish with shriveled fingertips
Between dead spiders, stubble, toothpaste and memories
Stay stuck in the morass, it doesn't drain any better, no matter what I do
On the contrary
It seems to me more as if the level is rising
What is half an eternity ago is also pushed up, washed up
Images emerge from a sea that knows no bottom
Bloated puzzle pieces, sketches — some beautiful and some creepy
Things that have been buried, things that have passed and have been dormant for many years
The little pale one with the curls and the cow face
Dear child, whorish piece, insanely twisted look
The big, red eyes full of anger towards me
I don't have a nerve for anything, curse her, curse me
Kick your legs, try to free me
It's up to my chin, I take a breath and dive in
Completely sink into the swamp, wrapped up to the torso
Water enters my lungs, it turns black around me
A noose, as if made of flesh
About finger thick and slippery, winds around my neck
I tug at her with all the violence I can
Bring them to your mouth and defend me by biting them
I taste blood and salt without really paying attention
My wet purgatorium, it writhes in spasms and vomits me on the
tiles in my bathroom
Here the ground is full of water, but everything is still there as always
And I'm lying on my stomach, coughing, with the noose still in my hand
convulsively clenched fist
And the noose is an umbilical cord with a fetus hanging from it
In the water from the drain, as if soaked in oil
Suppressed nicely, is sunk in the toilet
I'm disgusted by the touch and the sight and the knowledge
I flush the flush five or six times
Wipe the floor, boot up the laptop, go to Google
Seems time to look for a new apartment again
Prezident • 2018
Prezident • 2016
Prezident, Kamikazes • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz, Jay Baez • 2020
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz • 2019
Prezident • 2019
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds