
Below is the lyrics of the song Chancenverwertung , artist - Prezident with translation
Original text with translation
Prezident
Auch wenn man nur einer unter vielen ist, steh’n noch viele unter einem
Ich wünsche nicht wie ihr zu sein, ich bin nicht hier um zu gefall’n
Verwechsel Kleingeistigkeit nicht mit Liebe zum Detail
Wenn ich weiß, was ich mache, ist das nicht Selbstzufriedenheit
Immer noch weit entfernt von jeder Form von Sättigung
Fisch ich in trüben Gewässern ohne Fuß auf festen Grund
Meine ungelenke Kunst reibt sich wund an Unverständnis
Entblößt sich ungehemmt, für 'n Appel und 'n Centstück
Hab ich denn mehr nicht zu bieten, als das Durchqueren gefährlich verminter
Themengebiete?
Auch Musik ist nicht die ewige Liebe
Ich sollte weniger für Rap tun und mehr für die Miete
Ein wenig mehr auf Rendite abziel’n
Am besten wäre es sich vierzuteilen
Damals in der Schule hieß es meist:
«Viktor fällt es viel zu leicht»
Doch ich dacht mir schon mit sieben: Diese Rechnung geht nicht auf
Vielleicht lern ich doppelt schnell, doch ich bin auch doppelt faul
Mein Denken oszilliert zwischen rasender Betriebsamkeit und Leerlauf
Wenn ich bis nachmittags liegen bleib
Als müsste ich nicht zieh’n um auf Speed zu sein
Und dementsprechend nich' erst runterkomm' um depressiv zu sein
Als müsste nicht passier’n, für's Gefühl, tief zu fall’n
Rasend schnell verliert sich mein labiler Geist in Spielerei’n
Sieh ich schmeiß mein Handy aus der Dachluke
Stell mir ein paar Bierchen kalt, schreib mir selber Nachrufe
«I'm on my grind, cousin»
Und fickt eure erwachsenen Alben
Als würdet ihr nicht «angepasst», wenn ihr «erwachsen» sagt meinen
Distanziert euch, entwickelt euch weiter
Ihr hattet scheinbar keinen Plan mit anfang 20 und habt nach wie vor keinen
Was, weise geworden?
Ihr seid bloß müde wie’s scheint
Als hätte man mit 30 keinen Grund mehr wütend zu sein
Bei mir isset bald so weit, ich bin gespannt
Und zur Not ist Zynismus eine sichere Bank
Ich steh im Morgengrau’n vor’m Club und red' besoffen mit Antagonist
Er sagt: «Du sprengst den Horizont eines jeden, zu dem du ehrlich bist»
Und auch mein Leben scheint zu wenig um’s zu teil’n
Ich schlag mir Nächte um die Ohren, als würd ich mich mit ihn' kasteien
Verschwende meine Zeit — wieder nichts erreicht am Tag
Und um es mir nicht eingesteh’n zu müssen, bleib' ich wach
Ich hab zu schnell durchschaut, was Sie euch glauben machen
Und keine Pläne für den Fall in Zukunft aufzuwachen
Oder zu viele — wie man’s nimmt
So talentiert darin zur falschen Zeit genau das Falsche zu beginn'
Halb so schlimm, dass ich als Rapper nichts gerissen hab
Weil ich hier und da gepennt und auf vieles bewusst geschissen hab
Blöd ist halt, so langsam macht sich die Befürchtung breit
Mir dürfte meine Art noch für ein Weilchen eine Bürde sein
Mein gedrückter Stolz gibt meinen Songs ihre Färbung
Eines brillianten Spielers mit verkackter Chancenverwertung
«Look, I’m on my grind, cousin»
Even if you are just one among many, there are still many below you
I don't wish to be like her, I'm not here to please
Don't confuse small-mindedness with attention to detail
If I know what I'm doing, that's not complacency
Still far from any form of saturation
I fish in murky waters without a foot on solid ground
My clumsy art rubs itself raw against incomprehension
Bares himself uninhibitedly, for an apple and a dime
Don't I have more to offer than crossing dangerously mines
subject areas?
Music is not eternal love either
I should do less for rap and more for the rent
Aim a little more for returns
It would be best to split into four
Back then at school it was usually said:
«Viktor finds it much too easy»
But I was already thinking to myself at the age of seven: This calculation doesn't add up
Maybe I learn twice as fast, but I'm also doubly lazy
My thinking oscillates between frantic activity and idleness
If I stay in bed until the afternoon
As if I didn't have to move to be at speed
And accordingly don't just come down to be depressed
As if it doesn't have to happen, for the feeling of falling deeply
My unstable mind gets lost in gimmicks very quickly
Look, I'm throwing my cell phone out of the roof hatch
Put me a few beers cold, write my own obituaries
"I'm on my grind, cousin"
And fuck your adult albums
As if you don't mean "adapted" when you say "mature".
Distance yourself, evolve
You apparently had no plan in your early 20s and still don't have one
What, become wise?
You're just tired it seems
Like when you're 30 you don't have a reason to be angry anymore
I'll be eating soon, I'm curious
And in a pinch, cynicism is a safe bet
I stand in front of the club at dawn and talk drunk with Antagonist
He says: «You broaden the horizon of everyone you are honest with»
And my life also seems too little to share
I bang my head through the night like I'm chastising myself with him
Wasting my time — again achieved nothing on the day
And so as not to have to admit it to myself, I stay awake
I was too quick to see what you are leading you to believe
And no plans for waking up in case in the future
Or too many — whatever you take
So talented in it at the wrong time exactly the wrong thing at the beginning'
Half as bad that I didn't break anything as a rapper
Because I slept here and there and deliberately didn't give a shit about a lot of things
It's just stupid, the fear is slowly spreading
My kind might be a burden to me for a while longer
My suppressed pride gives my songs their coloring
A brilliant player with shitty chance conversion
"Look, I'm on my grind, cousin"
Prezident • 2018
Prezident • 2016
Prezident, Kamikazes • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz, Jay Baez • 2020
Prezident • 2016
Prezident • 2016
Prezident, Hinz & Kunz • 2019
Prezident • 2019
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Prezident • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds