Natur - Prager Handgriff

Natur — von ihr umgeben, von ihr umschlungen

Unvermögend — ihr zu entfliehn, sie zu durchdringen

Ganz ungebeten und ungewarnt spricht sie mit mir

Und reißt mich mit bis ich ermüde, dann bin ich fort

Ewig — neue Gestalten, was wird war nie

Ihr Schauspiel — scheint ewig neu uraufgeführt

Und dennoch scheint es vertraut ist es das Alte

Auf ihrer Bühne auf der sie spielt und mich zerstört

Ich lebe mitten in ihr und bin ihr fremd, sie spricht mit mir:

Mein Verlangen ist der Tod, denn das Leben schenkte ich dir

Natur und Ewigkeit, Natur und Grausamkeit

Nature — surrounded by it, embraced by it

Incapable - of escaping it, of penetrating it

She speaks to me completely uninvited and unwarned

And pulls me along until I get tired, then I'm gone

Forever — new shapes, what will never be

Your play — seems to be premiered forever

And yet it seems familiar, it's the old one

On her stage where she plays and destroys me

I live in her midst and am a stranger to her, she speaks to me:

My desire is death, because I gave you life

Nature and eternity, nature and cruelty