
Below is the lyrics of the song Es X Moda , artist - Porta, Syra with translation
Original text with translation
Porta, Syra
Es por moda, algo se trama por mi zona
Niñatas visten rappers por su novio y qué les jodan
Se creen que esto es un juego en el cual es fácil jugar
Pero, a ver, ¿en serio piensas que me puedes engañar?
Va
Las cosas claras, cuida’o con quién te encaras
Las señoras flipan por la calle cuando ven mis bragas
Es que creo que os llevo en casi todo la ventaja
No engañarías ni a tu propia mamá con esa falsa tafa (
¡Qué va!
Típicos tópicos que solo son polifacéticos (
¡Yeah!
Cuánticos cónicos ¿pero qué coño estoy diciendo?
(
¿Eh?
Tengo entendido que no entiendes lo que te cuenta mi lengua
Mengua mi estilo al ver tus pintas tan patéticas
Es ética,
cuestión de estética
Mira qué estúpido que apenas lleva un día en el rap y ya se cree que es único
Cómprate unas Buffalo, que papá te dé dinero
Lo primero es cortarse el pelo estilo calimero
Eres el centro de atención, quieres ser la groupie del Porta
Si te gusta el reggaetón lo llevas mal y es que eres tonta
Estás por moda ¿Tú?, tú solo eres mi imitadora
Demuestro estilo en mi primer tema, a ver quién ríe ahora (
¡Yeah!
Tía, el otro día vi un notas en la tele con lo pantacas tribal diciendo no sé
qué de los veinte megas
[Estribillo: Syra &
Porta
Ahora por hacerte una letra de mierda ya eres MC
Tienes micro en el PC, grabas tu rap, eres el amo, di que sí
Di por ahí que nadie te puede en batallas, en letras
En clavarlas, en flow y en yo qué sé qué más
Ahora por hacerte una letra de mierda ya eres MC
Tienes micro en el PC, grabas tu rap, eres el amo, di que sí
Di por ahí que nadie te puede en batallas, en letras
En clavarlas, en flow y en yo qué sé qué más
Es Syra y Porta, yo observo desde Barcelona
Hablemos del hiphop y del porqué el rap ahora es moda
Ya no mola ir por la calle, ver pijos vistiendo tribal
Bailan break, van de Vandame y además al son de Bisbal
Esto es sentimiento y no una vestimenta, ¿qué hace', imbécil?
Vas de entendido, tranquilo, componer rap no es tan fácil
Hazte una letra, ve diciendo por allí que ya eres MC
Y te haces un club de groupies como lo hizo Black Eyed Peas
Enseña tu rap a tu mejor colega y dirá que lo vales
Pero no es verdad y además sé que tú lo sabes
Cómprate unos platos de mix, prueba suerte con ser DJ
Y hazte fotos con tus platos y con tu nuevo jersey
Me das pena, tu concepto del rap no es más que el típico:
Cuida la estética, el físico;
sé que tu papi es rico
Farda de novia y de coche y de lo mucho que costó
Túnealo con buenos bafles y con PlayStation 2 (Uh, uh)
¿Quieres ir ancho?, intenta formar parte de esta movida (¡Yeah!)
Nunca serás aceptado como un alma incomprendida
Porque estás solo por moda, todos van así en el cole
Y ya eres rapper tan solo por vestir Dikies y Console
Hiphop es un sentimiento, un movimiento cultural
Tú no sabrías definirme las tres siglas que componen «rap»
Me da rabia ver a un cualquiera rapeando en la tele
Para eso ya está el OT, maneja y recluta peleles
Me cansé de ver anuncios que intentaban hacer rap
Para promocionar juguetes para esta navidad
B-boy de escaparate, vas de que entiendes en esto
Amigo, respeto sin respetar el respeto del resto
Tía, que en mi cole ahora llevan los pantalones anchos y ya se creen que son
raperos y son MC’s, yo qué sé más
[Estribillo: Syra &
Porta
Ahora por hacerte una letra de mierda ya eres MC
Tienes micro en el PC, grabas tu rap, eres el amo, di que sí
Di por ahí que nadie te puede en batallas, en letras
En clavarlas, en flow y en yo qué sé qué más
Ahora por hacerte una letra de mierda ya eres MC
Tienes micro en el PC, grabas tu rap, eres el amo, di que sí
Di por ahí que nadie te puede en batallas, en letras
En clavarlas, en flow y en yo qué sé qué más
Mo-mo-moda d-
Mo-moda-mo-mo-
Moda del rap
It's for fashion, something is plotting in my area
Little girls dress rappers for their boyfriend and fuck them
They think this is a game that is easy to play
But, let's see, do you seriously think you can fool me?
Goes
Things are clear, be careful who you deal with
Ladies freak out on the street when they see my panties
It's just that I think I'm ahead of you in almost everything
You wouldn't even fool your own mom with that false fraud (
No way!
Typical topics that are only multifaceted (
yeah!
Conical quantum but what the hell am I saying?
(
Hey?
I understand that you do not understand what my language tells you
It diminishes my style when I see your looks so pathetic
It is ethical
question of aesthetics
Look how stupid he's only been in rap for a day and already thinks he's unique
Buy yourself some Buffalo, daddy give you money
The first thing is to cut your hair calimero style
You are the center of attention, you want to be the groupie of the Porta
If you like reggaeton you have it bad and you're stupid
You're for fashion, you? You're just my imitator
I show style in my first song, let's see who's laughing now (
yeah!
Auntie, the other day I saw a note on TV with the tribal pantacas saying I don't know
what of the twenty megabytes
[Chorus: Syra &
Holder
Now for making a shitty lyric you're already an MC
You have a mic on the PC, you record your rap, you are the master, say yes
Say out there that no one can you in battles, in letters
In nailing them, in flow and in what do I know what else
Now for making a shitty lyric you're already an MC
You have a mic on the PC, you record your rap, you are the master, say yes
Say out there that no one can you in battles, in letters
In nailing them, in flow and in what do I know what else
It's Syra and Porta, I'm watching from Barcelona
Let's talk about hiphop and why rap is now fashionable
It's not cool anymore to go down the street, see posh people wearing tribal
They dance break, van de Vandame and also to the sound of Bisbal
This is a feeling and not a dress, what are you doing, idiot?
You're going to understand, don't worry, composing rap is not that easy
Make yourself a letter, go there saying that you are already an MC
And you make a club of groupies like the Black Eyed Peas did
Show your rap to your best buddy and he'll say you're worth it
But it's not true and I also know that you know it
Buy yourself some mix plates, try your luck with being a DJ
And take photos with your dishes and with your new jersey
I feel sorry for you, your concept of rap is nothing more than typical:
Take care of the aesthetics, the physique;
I know your daddy is rich
Farda of girlfriend and car and how much he cost
Tune it up with good speakers and PlayStation 2 (Uh, uh)
Do you want to go wide, try to be part of this move (Yeah!)
You will never be accepted as a misunderstood soul
Because you are only for fashion, everyone goes like this at school
And you're already a rapper just for wearing Dikies and Console
Hiphop is a feeling, a cultural movement
You wouldn't know how to define for me the three acronyms that make up "rap"
It makes me angry to see someone rapping on TV
That's what the OT is for, manage and recruit wimps
I got tired of seeing ads trying to rap
To promote toys for this Christmas
Showcase b-boy, you know what you understand in this
Friend, respect without respecting the respect of the rest
Auntie, in my school now they wear wide pants and they already think they are
rappers and they are MC's, what do I know more
[Chorus: Syra &
Holder
Now for making a shitty lyric you're already an MC
You have a mic on the PC, you record your rap, you are the master, say yes
Say out there that no one can you in battles, in letters
In nailing them, in flow and in what do I know what else
Now for making a shitty lyric you're already an MC
You have a mic on the PC, you record your rap, you are the master, say yes
Say out there that no one can you in battles, in letters
In nailing them, in flow and in what do I know what else
Mo-mo-moda d-
Mo-mo-mo-mo-
rap fashion
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2007
Porta • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds