Wann Immer - Peter Maffay

Wenn der Donner

Dich nicht weiterträumen lässt

Und Fantasie zu Zweifel wird

Wann immer du dir die Flügel brichst

Wann immer, dann fliege ich und nehm' dich mit

Wenn der Nebel

Sich auf deine Hoffnung legt

Und Melodien sich im Sturm verlier’n

Wann immer du den Horizont vermisst

Wann immer, ich heb' dich hoch für klare Sicht

Und ich will, dass du weißt

Dass Stolpern, Fallen, Tränen, Aufsteh’n Leben heißt

Und wenn s dich zerreißt

Ich, Vater, Frund und dein Zuhause bleib'

If the thunder

doesn't let you keep dreaming

And fantasy becomes doubt

Whenever you break your wings

Whenever, I'll fly and take you with me

When the fog

Lays on your hope

And melodies get lost in the storm

Whenever you miss the horizon

Whenever, I lift you up for a clear view

And I want you to know

That stumbling, falling, tears, getting up means life

And if it tears you apart

I, father, friend and your home stay