Die Taube - Peter Maffay

Die Tür war offen

Eine Taube flog herein

Sie setzte sich zu mir

Und sah mich an

Vielleicht hat sie gewusst

Dass ich alleine bin

War das der Grund

Weshalb sie zu mir kam

Nun hört sie still und leise

Meinen Worten zu

Die ich dir so gern sagen will

Ich glaube beinah

Das sie weiß, was ich fühl

Und auch versteht

Weshalb ich all dies tu

Sag kleine Taube

Warum ist es denn so schwer

Sie zu fragen

Wie sie zu mir steht

Ich wüsste gern

Was sie wohl sagt

Wenn sie mich hier so sieht

Traurig, hoffnungsvoll doch leer

Du bist mein Freund geworden

Und du hast mir zugehört

Du kennst nun die Geschichte

Die mich quält

Vielleicht kannst du mir helfen

Dass sie mich versteht

Und weiß wie sehr mir ihre Nähe fehlt

Flieg kleine Taube

Fliege hin zu ihr

Bitte sag ihr was mich traurig macht

Erzähle ihr

Ich hab die ganze Nacht an sie gedacht

Vielleicht kommt sie dann doch noch zu mir

Vielleicht kommt sie dann doch noch zu mir

The door was open

A pigeon flew in

She sat down with me

And looked at me

Maybe she knew

That I'm alone

Was that the reason

Why she came to me

Now she listens quietly and softly

to my words

That I would like to tell you so much

I think almost

That she knows how I feel

And also understands

Why am I doing all this

Say little dove

Why is it so difficult

to ask you

How she feels about me

I would like to know

I wonder what she's saying

When she sees me here like this

Sad, hopeful yet empty

You have become my friend

And you listened to me

You now know the story

that torments me

Maybe you can help me

that she understands me

And I know how much I miss her closeness

Fly little dove

Fly to her

Please tell her what makes me sad

tell her

I've been thinking about her all night

Maybe she'll come to me after all

Maybe she'll come to me after all