Danke an das Leben - Peter Maffay

Danke an das Leben.

Für meine Augen, die viel sehen, was mir Freude macht

Den Baum, die Wolke und die Nacht

Sie können mit mir weinen, lachen, staunen

Danke für den Blick in and’re Augen

Danke an das Leben.

Für meine Stimme und die Dinge, die ich sag und hör

Das Lied, die Sprache und das Meer

Sie können mit mir lachen, weinen, singen

Danke für den Klang der andern Stimmen

Danke an das Leben.

Für die Gedanken, sie stets wach sind, auch im tiefen Schlaf

Den Traum, die Sehnsucht und die Tat, sie können mich begeistern, bremsen,

lenken

Danke für den Wunsch, wie andere zu denken

Danke für den Wunsch, wie andere zu denken

Danke für die Finsternis, ohne die das Licht nichts ist

Danke für das Böse, das das Gute gut sein läßt

Der Himmer wird erst schön durch ein paar Wolken

Danke an das Leben.

Für meine Augen, die viel sehen, was mir Freude macht

Den Baum, die Wolke und die Nacht

Sie können mit mir weinen, lachen, staunen

Danke für den Blick in and’re Augen

Danke für den Blick in and’re Augen

Thanks to life.

For my eyes, which see a lot that makes me happy

The tree, the cloud and the night

You can cry, laugh, marvel with me

Thanks for looking into other eyes

Thanks to life.

For my voice and the things I say and hear

The song, the language and the sea

You can laugh, cry, sing with me

Thanks for the sound of the other voices

Thanks to life.

For the thoughts that you are always awake, even in deep sleep

The dream, the longing and the action, they can inspire me, slow me down,

to steer

Thank you for wanting to think like others

Thank you for wanting to think like others

Thank you for the darkness without which the light is nothing

Thank you for the evil that lets the good be good

The sky only becomes beautiful through a few clouds

Thanks to life.

For my eyes, which see a lot that makes me happy

The tree, the cloud and the night

You can cry, laugh, marvel with me

Thanks for looking into other eyes

Thanks for looking into other eyes