Gaia - Peter Hammill

Schmetterling auf dem Rad

Einer Welt, die unaufhaltsam kreist…

Jeder zarte Flügelschlag

Antriebskraft für Nacht und Tag

O Gaia!

Schmetterling, hauchst ins Licht

Kleine Welle, die stets weiter weist…

Weit entfernt wächst ein Zyklon

Eine Welt, in Kommunion

O Gaia!

Weine nicht, es ist hohe Zeit:

Jeder Atemzug dem Grund geweiht

Schmetterling auf dem Rad

Lockt die Ordnung aus dem Chaos

Jede Welle in der Luft

Treibt den Motor, der uns ruft

Weine ruhig, dann trockne deinen Schmerz:

Jeder Atemzug belebt dein Herz

Schmetterling, Korn der Welt

Eingefror’n beim Flug im Sternenzelt

Doch der Geist weht ewiglich…

Er erinnert uns an dich

O Gaia!

Alles konnt versöhnt zur Ruh

Läuft auf ihre Mitte zu

Auf Gaia

O Gaia!

butterfly on the wheel

A world that turns inexorably...

Every delicate flap of wings

Driving force for night and day

O Gaia!

Butterfly, breathe into the light

Small wave that always points further...

A cyclone grows far away

A world in communion

O Gaia!

Don't cry, it's high time:

Every breath dedicated to the cause

butterfly on the wheel

Draws order out of chaos

Every wave in the air

Drives the engine that calls us

Cry quietly, then dry your pain:

Every breath revitalizes your heart

butterfly, grain of the world

Frozen while flying in the starry sky

But the spirit blows forever...

He reminds us of you

O Gaia!

Everything could be reconciled to rest

Runs toward her center

On Gaia

O Gaia!