Tankas - Pedro Aznar

Alto en la cumbre

Todo el jardín es luna

Luna de oro

Más precioso es el roce

De tu boca en la sombra

La voz del ave

Que la penumbra esconde

Ha enmudecido

Andas por tu jardín

Algo, lo sé, te falta

La ajena copa

La espada que fue espada

En otra mano

La luna de la calle

¿Dime, acaso no bastan?

Bajo la luna

El tigre de oro y sombra

Mira sus garras

No sabe que en el alba

Han destrozado un hombre

Triste la lluvia

Que sobre el mármol cae

Triste ser tierra

Triste no ser los días

Del hombre, el sueño, el alba

No haber caído

Como otros de mi sangre

En la batalla

Ser en la vana noche

El que cuenta las sílabas

High on the top

The whole garden is moon

gold moon

More precious is the touch

From your mouth in the shadow

the voice of the bird

that the gloom hides

has fallen silent

you walk through your garden

Something, I know, you're missing

the foreign cup

The sword that was a sword

in another hand

the street moon

Tell me, aren't they enough?

Under the moon

The tiger of gold and shadow

look at his claws

He does not know that at dawn

They have destroyed a man

sad the rain

That falls on the marble

sad to be earth

sad not to be the days

Of man, the dream, the dawn

Not having fallen

Like others of my blood

In the battle

To be in the vain night

He who counts the syllables