
Below is the lyrics of the song Mutterschiff , artist - Pavlidis with translation
Original text with translation
Pavlidis
Es geht los, betäubt, geradeaus
Gepusht, gedopt und mit Scheuklappen auf
Das Leben is' durch, leider nur halb verdaut
Trotzdem reißen alle die Mäuler auf
Es geht so schnell, dass alles vorbeifliegt
Das Karussell dreht sich auf Highspeed
Der Rummel ist groß, jeder tanzt im Takt ab
Die Welt dreht durch — ein riesen Hamsterrad
Es bricht zusammen wie’n Kartenhaus
Genug Zeit verplämpert mit Tagesschau
Setz mein Helm ab, renn geradeaus
Das Hirn schwimmt weg wie Kabeljau
Mein Magen flau und ich trabe raus
Den Letzten fressen die Maden auf
Fahne auf Halbmast, also halbsteif
Wenn du halt machst, nur für die Halbzeit
Frag mich nicht, wohin wir gehn, irgendwo werden wir schon landen
Ich verliere meine Angst zwischen diesen ganzen Mutanten
Hinter uns kommt es zur Explosion
Das Leben ist immernoch der beste Lohn
Verliere meine Angst, verliere meine Furcht
Gib mir deine Hand, denn wir kommen da schon durch
Alle Mann vom Boot, wir verlassen das Mutterschiff
Schleudersitz aktiviert, die Zukunft bleibt ungewiss
Jeder is' am Arsch der bei zehn noch nicht unten ist
Alle geh’n vom Boot, wir verlassen das Mutterschiff
Hier kommt die Sintflut, ich bin ein Surfer
Schwimm so gut ich kann, Körper
Manche spielen Gott, manche tragen Hörner
Auf der Suche nach dem Großen sind wir alle kleine Würmer
Der Faktor X macht allen Angst
Das Chaos bietet uns immer eine Chance
Die Schmerzen, die ich spür, sind doch alle nur Placebo
Luxusprobleme, das fette Alter-Ego
Frag mich nicht wohin wir gehn, irgendwo werden wir schon stranden
Ich verliere meine Angst und definiere neue Schranken
Der Countdown läuft, es ist Zeit zu erwachen
Fangt an zu tanzen wie ne Horde wilder Affen
Fangt an zu lieben oder wenigstens zu hassen
Fangt an zu träumen, dafür wurden wir erschaffen
Alle Mann vom Boot, wir verlassen das Mutterschiff
Schleudersitz aktiviert, die Zukunft bleibt ungewiss
Jeder is' am Arsch der bei zehn noch nicht unten ist
Alle geh’n vom Boot, wir verlassen das Mutterschiff
Alle Mann vom Boot, wir verlassen das Mutterschiff
Schleudersitz aktiviert, die Zukunft bleibt ungewiss
Jeder is' am Arsch der bei zehn noch nicht unten ist
Alle geh’n vom Boot, wir verlassen das Mutterschiff
There we go, stunned, straight ahead
Pushed, doped and with blinkers on
Life is through, unfortunately only half digested
Nevertheless, everyone tears their mouths open
It goes so fast that everything flies by
The carousel spins at high speed
The hype is big, everyone dances to the beat
The world is going crazy — a giant hamster wheel
It collapses like a house of cards
Enough time wasted with the news
Take off my helmet, run straight
The brain swims away like cod
My stomach sinks and I trot out
The maggots eat the last one
Flag at half mast, i.e. semi-rigid
If you stop, only for halftime
Don't ask me where we're going, we'll end up somewhere
I lose my fear between all these mutants
There is an explosion behind us
Life is still the best reward
Lose my fear, lose my fear
Give me your hand 'cause we'll get through this
All hands off the boat, we're leaving the mothership
Ejection seat activated, the future remains uncertain
Everyone who isn't down at ten is screwed
Everyone gets off the boat, we leave the mother ship
Here comes the deluge, I'm a surfer
Swim as best I can, body
Some play god, some wear horns
In search of the big we are all little worms
Factor X scares everyone
Chaos always gives us a chance
The pain I feel is all just placebo
Luxury problems, the fat alter ego
Don't ask me where we're going, we'll be stranded somewhere
I lose my fear and define new barriers
The countdown is on, it's time to wake up
Start dancing like a bunch of wild monkeys
Start loving or at least hating
Start dreaming, that's what we were created for
All hands off the boat, we're leaving the mothership
Ejection seat activated, the future remains uncertain
Everyone who isn't down at ten is screwed
Everyone gets off the boat, we leave the mother ship
All hands off the boat, we're leaving the mothership
Ejection seat activated, the future remains uncertain
Everyone who isn't down at ten is screwed
Everyone gets off the boat, we leave the mother ship
Pavlidis, Käptn Peng, Lemur • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds