Mes Pas Semez -

Mes pas semez et loing allez

Par divers solitaires lieux:

Sont de pensers entremellez,

Qui rendent humides mes yeux,

Et tant plus j’ay ma voix haucee,

Tant moins je me sens exaucee.

Et si ne scay quand j’aurais mieux,

Non, je ne scay quand j’aurais mieux.

Je n’ai tenu mes pas si chers,

Ny mon esprit tant andormy,

Que par montaignes et rochers

Je n’aye cherche mon amie:

L’oeil au guet, l’aureille ententive,

La parolle prompte et naisve,

Mais d’elle n’ay mot ne demy,

Non, d’elle n’ay mot ne demy.

Respondant a plusieurs parleures,

Je n’en ay sceu trouver aucune,

Qui s’aprochast de tes valeurs:

Pour cela j’entretiens chacune,

C’est en attendant ta presence:

Car je suis en ferme constance,

Parler a touts, et n’aimer qu’une,

Parler a touts, et n’aimer qu’une.

My steps sow and far go

By various solitary places:

Are intertwined thoughts,

that make my eyes wet,

And so much the more I have my raised voice,

So much the less I feel fulfilled.

And if ne scay when I get better,

No, I don't know when I get better.

I didn't keep my not so dear,

Ny my mind so andormy,

Only by mountains and rocks

I haven't been looking for my friend:

The watchful eye, the hearing ear,

Prompt and naive speech,

But of her n'ay mot ne demy,

No, d'elle n'ay mot ne demy.

Responding to several speakers,

I couldn't find any,

Who comes close to your values:

For this I maintain each one,

It is while waiting for your presence:

For I am in firm constancy,

Speak to all, and love only one,

Speak to all, and love only one.