Пыль - Otto Dix

Все наши жизни — пыль на дороге,

Чьи-то надежды, чьи-то тревоги.

Мы безразличны чёрту и Богу.

Тихо ложится пыль на дорогу.

Чьих-то амбиций заполнит пробелы

Тот, кто не чёрный, тот, кто не белый.

Тот, кто не будет замечен богами —

Серая масса, пыль под ногами.

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Нашему.

Эту дорогу осилит идущий,

Тот, кто от слабости стал всемогущий.

Серую массу ногой попирает,

Но все следы его пыль заметает

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Нашему.

Всё возвращаться будет извечно —

То, что нетленно иль скоротечно.

Серую пыль истоптав сапогами,

Тысячелетья ходят кругами.

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Да будет мир праху

Вашему.

All our lives are dust on the road

Someone's hopes, someone's anxieties.

We are indifferent to the devil and God.

Quietly dust falls on the road.

Someone's ambition will fill the gaps

The one who is not black, the one who is not white.

The one who will not be seen by the gods -

Gray mass, dust underfoot.

Let there be peace to ashes

Let there be peace to ashes

Let there be peace to ashes

Let there be peace to ashes

Ours.

This road will be mastered by the walking one,

The one who from weakness became omnipotent.

He tramples the gray mass with his foot,

But all traces of his dust covers

Let there be peace to ashes

Let there be peace to ashes

Let there be peace to ashes

Let there be peace to ashes

Ours.

Everything will return forever -

That which is imperishable or fleeting.

Trample the gray dust with boots,

Millenniums go in circles.

Let there be peace to ashes

Let there be peace to ashes

Let there be peace to ashes

Let there be peace to ashes

yours.