Отражение - Otto Dix

Среди зеркал

Тебя искал,

Боясь узнать

И потерять.

Бесплотный дух,

Ты слеп и глух

К моим мольбам,

К моим слезам.

Скажи, ты умеешь жалеть?

Ах, да!

Ухмылка — ответ.

А душа твоя может болеть?

Ах, да!

У тебя ее нет!

Во мне живешь,

Как в ране — нож,

Мучишь меня

День ото дня.

Я вечно твой,

Всегда с тобой

Все для тебя!

Ты — это я.

Скажи, ты умеешь жалеть?

Ах, да!

Ухмылка — ответ.

А душа твоя может болеть?

Ах, да!

У тебя ее нет!

Among mirrors

I was looking for you

Afraid to find out

And lose.

disembodied spirit,

You are blind and deaf

To my prayers

To my tears.

Tell me, can you regret?

Oh yes!

A smirk is the answer.

Can your soul hurt?

Oh yes!

You don't have it!

You live in me

Like a knife in a wound

torture me

Day by day.

I am forever yours

Always with you

Everything for you!

You are me.

Tell me, can you regret?

Oh yes!

A smirk is the answer.

Can your soul hurt?

Oh yes!

You don't have it!