Фетишизм - Otto Dix

Мы растим себе вторую кожу,

И под нею трепещет новая плоть.

По ночам нас греховные мысли тревожат,

И за это нас не любит Господь.

Грешники, грешники,

Кайтесь!

И от идолов своих

Отрекайтесь!

Полюбуйтесь на нас, мы ведь с вами похожи,

И как вы, мы привыкли богам изменять.

Наши души затянуты в чёрную кожу,

И в безбожии нас так легко обвинять!

Грешники, грешники,

Кайтесь!

И от идолов своих

Отрекайтесь!

Мы рабов и хозяев себе выбираем.

Сознаваясь в грехах, на коленях стоим,

И мы руки в мольбе к небесам простираем,

Но господь всё простит лишь любимцам своим.

Грешники, грешники,

Кайтесь!

И от идолов своих

Отрекайтесь!

Вы такие же точно, как мы, фетишисты!

И молитвы читая с трудом по слогам,

Вы ласкаете взглядом покровы Пречистой,

Припадая губами к пронзённым ногам…

Грешники, грешники,

Кайтесь!

И от идолов своих

Отрекайтесь!

Грешники, грешники,

Кайтесь!

И от идолов своих

Отрекайтесь!

We grow ourselves a second skin,

And under it new flesh trembles.

At night, sinful thoughts disturb us,

And for this, the Lord does not love us.

Sinners, sinners

Repent!

And from their idols

Renounce!

Admire us, we are similar to you,

And like you, we are used to cheating on the gods.

Our souls are wrapped in black leather

And it is so easy to accuse us of godlessness!

Sinners, sinners

Repent!

And from their idols

Renounce!

We choose our slaves and masters.

Confessing our sins, we are on our knees,

And we stretch our hands in prayer to heaven,

But the Lord will forgive everything only for His favorites.

Sinners, sinners

Repent!

And from their idols

Renounce!

You are just like us, fetishists!

And reading prayers with difficulty in syllables,

You caress the veils of the Most Pure,

Falling lips to pierced legs...

Sinners, sinners

Repent!

And from their idols

Renounce!

Sinners, sinners

Repent!

And from their idols

Renounce!