Oriente-Se - Oriente, Criolo

O que eu tenho que fazer

Quem é você para me julgar?

(para me julgar)

Apontar sem tentar entender

Quem é você para ignorar?

(para ignorar)

O amor que existe entre nós

Feche os olhos

Ouça sua própria voz

Abra a mente

Se Oriente, rapaz!

Respeito, fé, prosperidade

Amor ao próximo

Necessidade

Arte em prol da liberdade

Música pra eternidade

Um grande mestre não para de aprender

Nos olhos das crianças eu consigo ver

Não posso esquecer que enquanto eu viver

Vou lutar pelo amor que existe

Entre eu e você

Se o sol não fosse nascer

Se a lua não fosse brilhar

Eu vou lutar

Pelo amor que existe entre eu e você

Oriente-se

Oriente-se

Oriente-se

Porque o grande mestre não é o que faz a melhor rima

O grande mestre é aquele que inspira a rima

Enquanto eu viver o RAP tá comigo

Já me fez herói e já me fez bandido

Realizei um milhão de sonhos

Me afastei de um milhão de amigos

Em cima do palco me sinto mais vivo

E me disseram que eu não ia chegar

Cheguei e mostrei que a gente pode sonhar

O meu coração ainda bate

Tô vivo

E sigo por qualquer caminho

Viela de qualquer favela

Mansão de qualquer condomínio

Sempre vai ter alguém pra apontar

Cada um com a sua história

E ninguém pode julgar

Porque o rap não tem cor, não

A alma não tem cor, não

O talento não tem cor, não

Somos todos irmãos

Porque o RAP é compromisso

Sabotage é professor

Um som com o Criolo

Um sonho que o RAP realizou

Porque o rap não tem cor, não

A alma não tem cor, não

O talento não tem cor, não

Somos todos irmãos

Entre eu e você

Se o sol não fosse nascer

Se a lua não fosse brilhar

Eu vou lutar

Pelo amor que existe entre eu e você

Oriente-se

Oriente-se

Oriente-se

Então vamos nos unir

Pra fazer coisas impossíveis

Se separados somos fortes

Juntos somos imbatíveis

What I have to do

Who are you to judge me?

(to judge me)

Point without trying to understand

Who are you to ignore?

(to ignore)

The love that exists between us

Close your eyes

hear your own voice

open mind

If Orient, boy!

Respect, Faith, Prosperity

Love the next

Necessity

Art for freedom

music for eternity

A great master doesn't stop learning

In the eyes of children I can see

I cannot forget that as long as I live

I will fight for the love that exists

Between me and you

If the sun wasn't to rise

If the moon weren't shining

I will fight

For the love that exists between me and you

orient yourself

orient yourself

orient yourself

Because the grandmaster is not the one who makes the best rhyme

The great master is the one who inspires the rhyme

As long as I live, the RAP is with me

It has already made me a hero and it has already made me a thief

I fulfilled a million dreams

I walked away from a million friends

On the stage I feel more alive

And they told me I wasn't coming

I arrived and showed that we can dream

My heart still beats

I'm alive

I follow any path

Alley of any favela

Mansion of any condominium

There will always be someone to point

Each one with their own story

And nobody can judge

Because rap has no color, no

The soul has no color, no

Talent has no color, no

We're all brothers

Because RAP is commitment

Sabotage is a teacher

A sound with Criolo

A dream that the RAP realized

Because rap has no color, no

The soul has no color, no

Talent has no color, no

We're all brothers

Between me and you

If the sun wasn't to rise

If the moon weren't shining

I will fight

For the love that exists between me and you

orient yourself

orient yourself

orient yourself

So let's unite

To do impossible things

Separated we are strong

Together we are unbeatable