Nan Úye - Oonagh

Verlor’n im Wald, seine Hoffnung sinkt

Der Mut ist fort, als ein Lied erklingt

In tiefster Nacht, táre ufárea

Ist er erwacht, táre ufárea

Die Stimme sanft wie die Dämmerung

Sie hüllt ihn ein und die Welt wird stumm

Er geht ihr nach, táre ufárea

Er muss ihr nach, táre ufárea

Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — ninya

Nan úye, nan úye, nan úye sére si ye tyelma — tyelma

Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — ninya

Nan úye, nan úye, nan úye sére si ye tyelma — tyelma

Ninya

Ihr Lied erzählt von der Einsamkeit

Von ihrer Trauer in alter Zeit

Er steht im Bann, táre ufárea

In ihrem Bann, táre ufárea

Sie ist allein und bemerkt ihn nicht

Sie steht gebadet im Sternenlicht

Er tritt heran, táre ufárea

Sie sieht ihn an, táre ufárea

Und die Luft ist erfüllt von ihrem Klang

Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — ninya

Nan úye, nan úye, nan úye sére si ye tyelma — tyelma

Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — ninya

Nan úye, nan úye, nan úye sére se ye tyelma — tyelma

Ninya

Lost in the forest, his hope sinks

Courage is gone as a song rings out

In the deepest night, táre ufárea

When he wakes up, táre ufárea

The voice soft as the twilight

She envelops him and the world becomes silent

He goes after her, táre ufárea

He must follow her, táre ufárea

Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — ninya

Nan úye, nan úye, nan úye sére si ye tyelma — tyelma

Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — ninya

Nan úye, nan úye, nan úye sére si ye tyelma — tyelma

ninya

Her song tells of loneliness

Of their grief in olden times

He is under the spell, táre ufárea

Under her spell, táre ufárea

She is alone and does not notice him

She stands bathed in starlight

He approaches, táre ufárea

She looks at him, táre ufárea

And the air is filled with their sound

Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — ninya

Nan úye, nan úye, nan úye sére si ye tyelma — tyelma

Nan úye, nan úye, nan úye sére indo ninya — ninya

Nan úye, nan úye, nan úye sére se ye tyelma — tyelma

ninya