Odroerir -

Erschlagen ward der weiseste Mann,

als er zu den beiden Zwergen kam,

die Fialar und Galar haben gehießen.

Sein Blut fingen sie in Gefäßen auf

und mischten es mit Honig, woraus

sie den Skaldenmet gären ließen.

In drei Kesseln wurde aufbewahrt,

des weisen Kwasirs Blut,

der für alles eine Antwort wusst',

da er war so klug.

So entstand da nun ein starker Sud,

durch arge Zwergenlist

und den Asen haben sie erzählt,

das Kwasir verstorben ist.

Suttung bekam als Vaterbuße,

dafür daß er die beiden Zwerge verschont,

den köstlichen Geisterreger,

als Sühne für des Gillings Tod.

Mit nach Hause ward genommen,

im Hnitberge verbarg er ihn

und Gunnlöd, seine Riesentochter,

setzte er als dessen Hüterin.

Zu Baugi kam Odin, als Bölwerkr getarnt,

übernahm Knechte Arbeit und als Lohn verlangt

er, einen Schluck vom Zwergen Trank zu kriegen.

Suttung verweigerte, da ward ein Loch gebohrt,

so kroch als Wurm Allvater durch den Berg

und hat bei Gunnlöd drei Nächte lang gelegen.

Odroerir der Skaldenmet

von Odin nun geraubt,

als Adlergestalt flog er davon

mit des Hnitbergs Laug'.

Was kurz vor Asgard runter fiel,

da der Riese nach ihm bangt',

ist der schlechten Dichter Teil,

danach niemand verlangt.

Odroerir der Skaldenmet

von Odin nun geraubt,

als Adlergestalt flog er davon

mit des Hnitbergs Laug'.

Was kurz vor Asgard runter fiel

da der Riese nach ihm bangt',

ist der schlechten Dichter Teil,

danach niemand verlangt.

The wisest man was slain

when he came to the two dwarfs,

whose names were Fialar and Galar.

They caught his blood in vessels

and mixed it with honey, from which

they fermented the skalden mead.

In three cauldrons was kept,

the blood of the wise kwasir,

who knew an answer for everything,

because he was so smart.

So there was a strong brew,

through bad dwarf cunning

and they told the Æsir

the kwasir passed away.

Suttung got as father penance,

for sparing the two dwarves,

the delicious ghost,

as atonement for Gilling's death.

was taken home

in the mountains he hid him

and Gunnlöd his giant daughter,

he put as its guardian.

Odin came to Baugi disguised as Bölwerkr,

servants took over work and demanded as wages

him to get a sip of the dwarven potion.

Suttung refused, a hole was drilled

so allfather crept through the mountain as a worm

and has lain by Gunnlöd for three nights.

Odroerir the Skaldenmet

now stolen by Odin,

he flew away as an eagle

with des Hnitbergs Laug'.

What fell down just before Asgard,

since the giant fears for him,

is the bad poet part,

no one asks for it.

Odroerir the Skaldenmet

now stolen by Odin,

he flew away as an eagle

with des Hnitbergs Laug'.

Which fell down just before Asgard

since the giant fears for him,

is the bad poet part,

no one asks for it.