Idunas Äpfel -

Der Iduna, des Bragis Braut, wurden vor Urzeiten von den Asen anvertraut

Die goldenen Äpfel zu hüten, die das Altern der Götter verhindern

Aber eines Tages wurden sie dennoch geraubt, einmal mehr durch Lokis List,

einem Hinterhalt

Denn an einen Schwur war der Laufajas Sohn gebunden

Den ihm zuvor der Riese Thiassi, unter Qualen hatte abgerungen

Es zogen einst drei Asen aus und fuhren über ödes Land

Um ihre Kost war’s übel bestellt, doch alsbald sich ein Ochse fand

Gären wollten sie sein Fleisch, aber droben saß in einer Eiche

Ein Adler, der dies nicht zuließ, bis man ihm vom Mahl was reiche

Mit Gier zum Sud hernieder kam, aß er das Beste die ganze Zeit

Bis Loki eine Stange nahm und sie stemmte in des Aares Leib

Scheu durch dessen starken Stoß flog er mit Loki zugleich empor

Und ließ ihn auch nicht wieder los, bis dieser gelobte einen Schwur

So wurde nun des Bragis Braut

Samt güldnen Äpfeln geraubt

Welche das Altern

Der Götter verhindern

Keiner wußte wo sie war

Nur daß man Loki mit ihr sah

Wie sie zusammen

Aus Asgard wandelten

Es lockte hinaus der Laufajas Sohn, zu allem war er nun bereit

Die Äpfelhüterin Idun, um zu erfüllen seinen Eid

Wo scheinbar gleiche Äpfel waren, brachte er sie in einen Wald

Wie verabredet der Thiassi kam und raubte Iduna, als Adlergestalt

So wurde nun des Bragis Braut

Samt güldnen Äpfeln geraubt

Welche das Altern

Der Götter verhindern

Keiner wußte wo sie war

Nur daß man Loki mit ihr sah

Wie sie zusammen

Aus Asgard wandelten

Derweil die Asen nun ergrauten, versammelten sich und hielten Rat

Mit Pein und Tot sie jenem dräuten, welcher verübte diese Freveltat

Es erschrak der Loki und versprach den Asen nun, von Freyja bekam er das

Falkengewand

Iduna zu suchen und flog nordwärts davon, gen Jotunheim, der Riesen Land

Eines Tages kam er an, am Fenster des Thiassis Haus

Sah Iduna dort allein und verwandelte sie in eine Nuß

Er griff nach ihr und hielt sie fest und flog in Windeseile fort

Bevor der Riese sie vermißt sowie die Äpfel, der Asen Hort

Es sahen die Rater, als der Loki wiederkam und entflammten schnell ein Feuer

Weil der Riese nämlich nach ihm sann, dies war ihnen nicht geheuer

Durch den Rauch konnte Thiassi nichts mehr sehen und Funken entfachten sein

Gefieder

Ungestüm erschlugen die Asen nun ihn, doch so hatten sie ihre Äpfel wieder

Jetzt endlich wieder

The Iduna, the bride of Bragi, was entrusted by the Æsir ages ago

To tend the golden apples that keep the gods from aging

But one day they were stolen anyway, once more by Loki's ruse,

an ambush

For Laufaja's son was bound by an oath

Which the giant Thiassi had previously wrested from him under torment

Once upon a time three Æsir set out and traveled over wasteland

Their food was in bad shape, but an ox was soon found

They wanted to ferment his flesh, but sat upstairs in an oak tree

An eagle that would not allow this until he was handed some of the meal

Coming down to the brew with greed, he ate the best all the time

Until Loki took a pole and pressed it into Aare's body

Shy because of his strong push, he flew up with Loki at the same time

And didn't let him go until he swore an oath

Thus became Bragi's bride

Stolen along with golden apples

Which the aging

prevent the gods

Nobody knew where she was

Only that you saw Loki with her

like them together

Walked out of Asgard

It lured Laufaja's son out, he was now ready for anything

The apple keeper Idun to fulfill his oath

Where there seemed to be the same apples, he brought them into a forest

As agreed, the Thiassi came and stole Iduna, in the form of an eagle

Thus became Bragi's bride

Stolen along with golden apples

Which the aging

prevent the gods

Nobody knew where she was

Only that you saw Loki with her

like them together

Walked out of Asgard

While the Æsir now turned gray, they assembled and held council

With pain and death they threaten those who committed this outrage

Loki was frightened and promised the Aesir, he got it from Freyja

falcon robe

to seek Iduna and flew away northward, towards Jotunheim, the land of giants

One day he arrived at the window of Thiassi's house

Saw Iduna there alone and turned her into a nut

He grabbed her and held her tight and flew away at lightning speed

Before the giant misses them and the apples, the Æsir hoard

The guessers saw when Loki came back and quickly kindled a fire

Because the giant was thinking about him, they didn't feel comfortable with it

Thiassi couldn't see anything through the smoke and sparks were ignited

plumage

The Aesir slew him impetuously, but they got their apples back

Now finally again