
Below is the lyrics of the song Ochtendhumeur , artist - with translation
Original text with translation
Mark &Koor: Gemopper, gemekker, gezanik en gezeur
Dat is bij ons thuis elke morgen strijk en zet
Ze komen duf en chagerijnig uit hun bed
Het hele stel is aangebrand
Er wordt gekibbeld om de krant
Zelfs de hond kijkt sloom over het randje van z’n mand
Iedereen is in mineur
Er wordt geslagen met de deur
Ze hebben allemaal een kanjer van een ochtendhumeur
Mark: Maar gelukkig is er n in ons gezin
En dat ben ik, en ik heet Jurgen
Ik breng er 's morgens al meteen de stemming in
Hoewel mijn broer me daar met liefde om zou wurgen
Ik kom al aangekleed en zingend naar beneden
En spring de trap af van de laatste zeven treden
Ik geef mijn moeder dan een zoen
En geef een mep tegen de krant
Waarin mijn pa zit te lezen
En die schreeuwt dan moord en brand
De radio gaat aan voor een wat vrolijker geluid
Maar dan wordt mijn zuster kwaad en zet de radio weer uit
Mark &Koor: Gemopper, gemekker, gezanik en gezeur
Dat is bij ons thuis elke morgen strijk en zet
Ze komen duf en chagerijnig uit hun bed
Het hele stel is aangebrand
Er wordt gekibbeld om de krant
Zelfs de hond kijkt sloom over het randje van z’n mand
Iedereen is in mineur
Er wordt geslagen met de deur
Ze hebben allemaal een kanjer van een ochtendhumeur
Mark: Ik zeg 's morgens wel 's tegen de parkiet
Als ik opsta, in m’n eentje
Misschien zijn dit wel mijn echte ouders niet
Ik ben toch duidelijk bij ons een buitenbeentje
Want vader klaagt dat ik te lang op de WC zit
En Krista zeurt dat er geen suiker in d’r thee zit
En net als Arjan wil gaan douchen
Dan zit Sascha al in bad
Als de deur dan niet op slot is
Dan vermoordt ze hem zowat
Ik ben de enige die anders is en altijd blij van zin
Behalve zo rond bedtijd, dan heb ik de klere in
Mark &Koor: Gemopper, gemekker, gezanik en gezeur
Dat is bij ons thuis elke morgen strijk en zet
Ze komen duf en chagerijnig uit hun bed
Het hele stel is aangebrand
Er wordt gekibbeld om de krant
Zelfs de hond kijkt sloom over het randje van z’n mand
Iedereen is in mineur
Er wordt geslagen met de deur
Ze hebben allemaal een kanjer van een ochtendhumeur
Mark & Koor: Grumbling, grumbling, nagging and whining
That is at our house every morning ironing and setting
They get out of bed dull and grumpy
The whole bunch is burned out
There is bickering over the newspaper
Even the dog looks languidly over the edge of his basket
Everyone is in minor
The door is slammed
They all have a whopper of a morning mood
Mark: But luckily there is one in our family
And that's me, and my name is Jurgen
I immediately set the mood in the morning
Although my brother would love to strangle me for that
I come down already dressed and singing
And jump down the stairs of the last seven steps
I then give my mother a kiss
And slap the paper
In which my dad is reading
And he then screams murder and fire
The radio turns on for a more cheerful sound
But then my sister gets angry and turns off the radio again
Mark & Koor: Grumbling, grumbling, nagging and whining
That is at our house every morning ironing and setting
They get out of bed dull and grumpy
The whole bunch is burned out
There is bickering over the newspaper
Even the dog looks languidly over the edge of his basket
Everyone is in minor
The door is slammed
They all have a whopper of a morning mood
Mark: I'll tell the parakeet in the morning
When I get up, on my own
Maybe these aren't my real parents
I am clearly an outsider with us
Because father complains that I sit on the toilet for too long
And Krista complains that there is no sugar in her tea
And just when Arjan wants to take a shower
Then Sascha is already in the bath
If the door is not locked then
Then she nearly kills him
I am the only who is different and always happy
Except around bedtime, then I'm dressed
Mark & Koor: Grumbling, grumbling, nagging and whining
That is at our house every morning ironing and setting
They get out of bed dull and grumpy
The whole bunch is burned out
There is bickering over the newspaper
Even the dog looks languidly over the edge of his basket
Everyone is in minor
The door is slammed
They all have a whopper of a morning mood
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds