Realtà - Nuova Idea

Sulle mie labbra muore un sorriso

Ma, quei bambini non san perché

Sono laggiù, davanti a me

Stanno giocando, alla guerra

Io la ricordo, questa parola

Era un gioco, anche per me

Ma c’era chi, quando giocavo

Piangeva

È diversa la realtà

Da quel gioco senza età

E l’eroe non saprà mai se cadendo potrà dire:

«sono morto, non sparare»

Ho davanti la realtà

A nasconderla era lei

Non voleva che sapessi quanto male c'è nel mondo

Per la mia tranquillità

È diversa la realtà

È diversa la realtà

Era mia madre, forse credeva

Che fosse giusto fare così

Ma non si può, scoprire il mondo

In un gioco

A smile dies on my lips

But, those children don't know why

They're over there, in front of me

They are playing war

I remember this word

It was a game, even for me

But there were those, when I played

He cried

The reality is different

From that ageless game

And the hero will never know if he falling he will be able to say:

"I'm dead, don't shoot"

I have reality ahead

It was she who was hiding it

She didn't want me to know how bad there is in the world

For my peace of mind

The reality is different

The reality is different

She was my mother, perhaps she believed

That it was right to do so

But you cannot discover the world

In a game