Not in our name

will you wage endless war

there can be no more deaths

no more transfusions of blood for oil

Not in our name

will you invade countries

bomb civilians, kill more children

letting history take its course

over the graves of the nameless

We pledge resistance

We pledge alliance with those

who have come under attack

for voicing opposition to the war

or for their religion or ethnicity

We pledge to make common cause

with the people of the world

to bring about justice freedom and peace

Another world is possible

and we pledge to make it real

Не от нашего имени

ты будешь вести бесконечную войну

больше не может быть смертей

больше никаких переливаний крови для масла

Не от нашего имени

ты будешь вторгаться в страны

бомбить мирных жителей, убивать больше детей

пусть история идет своим чередом

над могилами безымянных

Мы обещаем сопротивление

Мы обещаем союз с теми,

которые подверглись нападению

за выражение протеста против войны

или за их религию или этническую принадлежность

Мы обещаем делать общее дело

с людьми мира

вершить правосудие, свободу и мир

Другой мир возможен

и мы обещаем сделать это реальным