Te Escribo... - NITRO MC, Horus

De Chile para Venezuela

Hermano mío, te escribo para saber de ti

Y para contarte nuestra realidad

En estos lados, que sepas que

Los sueños propios se mueren

En un sistema que te tiene trabajando para conseguir placeres

Que te indica camino de obligaciones y deberes

Y cierra los caminos que no te llevan dónde ellos quieren

Desde que naces, desde que gateas

Desde que en la clase te hacen leer lo que quieren que leas

Desde que llegas a la universidad y sales y moneas

Para luego ser lo que ellos quisieron que seas

Una niña nace y consume comida en el hospital

Comida que estaba contaminada y la mata al final

¿Y qué haremos, quejarse en el librito de reclamos?

Porque una demanda al hospital solo sería en vano

No hay responsables gracias al dinero que desinteresadamente

El hospital le dio al señor juez

Mientras llega al país la enfermedad con un remedio

Que te enferma de otra cosa y te hace comprar remedio otra vez

Nos gobierna el odio y las pocas ganas

Nos gobernó una señora que cree que con bonos todo se gana

Que siempre dice trabajar pa' alegrar nuestros dramas

Pero su solución en Chile es como él, te pago mañana

A pesar de que es uno de los países más raperos

Muchos cambiaron el Rap por putas, pistola y dinero

A veces solo le aplauden al famoso extranjero

A menos que seas de aquí pero hayas dado la vuelta al mundo entero

Y con esto voy a que cuesta

Creer en una obra de arte que sea nuestra

Que cuando un chileno surge, nadie apuesta

Hasta que ven como lejos de casa triunfa con lo que aquí no se tomó en cuenta

Hermano aquí la iglesia, el gobierno y el empresariado

Hablan de paz y no hablan de las tierras que les arrebataron

Al pueblo Mapuche que fue pisoteado

Por gente que cree que su billetera vale más que nuestros antepasados

Porque en el congreso cuentan sus ingresos

Aunque el país va en retroceso, todos salen ilesos

El hijo de la presidenta libre, aunque robo millones de pesos

Y tú por robar un cuarto de eso morirías preso

Aunque hermano mío de malos gobiernos tu sabes

Puestos entre familiares o amistades

Para puestos políticos no hace falta ser alguien

Pregúntale al narcotraficante que en mi comuna fue alcalde

Suena de fondo el arpegio, en la campaña satisfechos

Como que todo va regio, pero olvidaron el hecho

Que niños no van al colegio porque hoy estudiar es un privilegio

Cuando debería ser un derecho

Un abrazo hermano, desde aquí

Gracias por darte el tiempo de escribirme y de leer lo que escribí

¡NO NOS REPRESENTA NI PIÑERA NI MADURO!

¡SI NO CHILE Y VENEZUELA LUCHANDO POR UN FUTURO!

Y en la televisión que tantas horas pasamos

Que solo muestra lo que les conviene que sepamos

Infundan el odio a haitianos y colombianos

Para que la gente los vea en la calle y rechace a nuestros hermanos

Nos venden mucho racista y por ignorantes compramos

Pero a pesar de eso infórmale a todos los chamos

Que aquí hay mucha gente humilde que aquí les daría una mano

Y si un día no tienes donde llegar ya sabes que aquí estamos

Gracias por el mensaje hermano

Y que te puedo contar de mí pueblo venezolano

Seria lindo de las playas, de los ríos, los médanos y los llanos

Pero el hambre nos dejó el turismo en un segundo plano

Aquí nos levantamos antes de la luz del día

Mientras los lacayos del gobierno duermen todavía

Diez horas en una fila y si llega algo de comida

Se gasta el sueldo de un mes en alimento pa' tres días

Con los hospitales no hay problema en mi nación

Pues la salud es gratuita y siempre brindan atención

Pero no hay camillas pa' una operación

Solo una pastilla que es la misma pa' la gripa y para la tensión, ah

La revolución se llevó la patria al carajo

Nos está quitando más de lo que trajo

Yo no soy de los que pide que me rescaten desde abajo

Pero si las condiciones pa' lograrlo con trabajo

Y mientras todo esto pasa compañero

Silencian a los voceros con dinero

Y veo convertirse en putas a las leyendas que llamábamos raperos

Y se influenciaron tanto del norte que lo perdieron, mch-ah

Por eso hice mis maletas para ayudar a mis padres

Aunque los extrañe y tenga el alma hueca

En mi país es un privilegio comer arepas

Pero nuestras cárceles tienen bancos y discotecas

Puestos políticos pa' mí es un punto clave

Si tuvimos de ministro a un reguetonero de mierda

Elegido por un chófer que habla con las aves

Y no sabe ni los estados del país que gobierna

Y la verdad es triste que hoy en día

Hagan propaganda con la cara de Simón Bolívar

Que si volviera a la vida, con la espada que libero naciones

A estos ladrones los apuñalaría

Oh mi nación, mi nación, masacrada por Colón

Y ahora masacrada por la ignorancia y la corrupción

Y mi bella población, viendo la televisión

Que dice que todo es bello no hay violencia ni opresión, haha

Aquí es gratuita cualquier institución

Pero como dijo un día un gran poeta en su canción

«No es una solución dar educación a los pobres

Si les das una pobre educación»

De corazón hermano un abrazo desde aquí

Gracias por escribirme y por leer todo lo que escribí

¡NO NOS REPRESENTA NI PIÑERA NI MADURO!

¡SI NO CHILE Y VENEZUELA LUCHANDO POR UN FUTURO!

Y de seguro aún hay gente

Que no entiende que más allá de países y continentes

Seremos esclavos siempre

De un sistema que privatiza nuestros recursos y luego nos los vende

Por ende, no tengo nacionalidad

Yo soy del mundo que me cuida y esa es mi verdad

Por eso no puedo decirte que en algún lugar te espero

Pues solo verás mi casa si un día nos conocemos

Me despido hermano y de verdad espero

Que estés lleno de mucha salud y paz espiritual

Dile a to’s esos cabros que de la tierra del Canserbero

Todavía hay un rapero que defiende el Rap-Real

¡Hey!

Ningún político nos representa

No estamos a la venta de un sistema financiero

Damos un mensaje verdadero a las conciencias

Somos los que cuentan lo que no dicen los noticieros

Que esta carta sirva para que todos entiendan

Que en todos lados gobierna la corrupción y el dinero

Somos la voz del obrero, de un guerrero en la protesta

Que está buscando respuestas pa' un cambio en el mundo entero

Ey, importa la esencia más que la zona que pises

No dejemos que el sistema nos esclavice

Más que dos raperos de diferentes países

Es la verdad de lo que la televisión no dice

Yeh, una vuelta por el mundo

Nitro Mc, confinamiento verbal

¡Horus desde la tierra carajo!

¡Yaoh yaoh!

¡Yeh!

From Chile to Venezuela

My brother, I am writing to know about you

And to tell you our reality

In these sides, that you know that

own dreams die

In a system that has you working for pleasures

That indicates the path of obligations and duties

And close the paths that don't take you where they want

Since you are born, since you crawl

Since in class they make you read what they want you to read

Since you arrive at the university and you go out and make money

To then be what they wanted you to be

A girl is born and eats food in the hospital

She food that she was contaminated and kills her in the end

And what are we going to do, complain in the little complaint book?

Because a lawsuit to the hospital would only be in vain

There is no responsibility thanks to the money that selflessly

The hospital gave the judge

While the disease arrives in the country with a remedy

That makes you sick of something else and makes you buy medicine again

We are governed by hate and little desire

We were governed by a lady who believes that everything is won with bonuses

That she always says to work to 'enjoy our dramas

But his solution for her in Chile is like him, I'll pay you tomorrow

Despite the fact that it is one of the most rapper countries

Many changed rap for whores, guns and money

Sometimes they just applaud the famous foreigner

Unless you're from here but you've been around the world

And with this I'm going to cost

Believing in a work of art that is ours

That when a Chilean emerges, nobody bets

Until they see how far from home he triumphs with what was not taken into account here

Brother here the church, the government and the business community

They speak of peace and do not speak of the lands that were taken from them

To the Mapuche people who were trampled

By people who believe their wallet is worth more than our ancestors

Because your income counts in Congress

Although the country is going backwards, everyone comes out unscathed

The son of the free president, although he stole millions of pesos

And you would die in prison for stealing a quarter of that

Although my brother of bad governments you know

Posts between family or friends

For political positions you don't have to be someone

Ask the drug trafficker who was mayor in my commune

The arpeggio sounds in the background, in the satisfied campaign

Like everything is going regal, but they forgot the fact

That children do not go to school because today studying is a privilege

When it should be a right

A hug brother, from here

Thank you for taking the time to write to me and read what I wrote

NEITHER PIÑERA NOR MADURO REPRESENTS US!

YES NO CHILE AND VENEZUELA FIGHTING FOR A FUTURE!

And on television we spend so many hours

That only shows what it is convenient for them to know

Instill hatred in Haitians and Colombians

So that people see them on the street and reject our brothers

They sell us a lot of racist and because we are ignorant we buy

But despite that, inform all the kids

That there are many humble people here who would give them a hand

And if one day you have nowhere to go, you already know that we are here

thanks for the message brother

And what can I tell you about my Venezuelan people

It would be beautiful from the beaches, the rivers, the dunes and the plains

But hunger left tourism in the background

Here we rise before daylight

While the government lackeys still sleep

Ten hours in a row and if any food comes

You spend a month's salary on food for three days

With hospitals there is no problem in my nation

Well, health is free and they always provide care

But there are no stretchers for an operation

Just a pill that is the same for the flu and for blood pressure, ah

The revolution took the country to hell

It's taking more from us than it brought

I am not one of those who asks to be rescued from below

But if the conditions to achieve it with work

And while all this happens mate

They silence the spokesmen with money

And I watch the legends we used to call rappers turn into whores

And they were so influenced from the north that they lost it, mch-ah

That's why I packed my bags to help my parents

Although I miss them and have a hollow soul

In my country it is a privilege to eat arepas

But our jails have banks and clubs

Political positions for me is a key point

If we had a shitty reggaeton player as minister

Chosen by a driver who talks to birds

And he doesn't even know the states of the country he rules

And the truth is sad that today

Make propaganda with the face of Simón Bolívar

That if he came back to life, with the sword that freed nations

I would stab these thieves

Oh my nation, my nation, slaughtered by Columbus

And now slaughtered by ignorance and corruption

And my beautiful population, watching television

Who says that everything is beautiful there is no violence or oppression, haha

Any institution is free here

But as a great poet once said in his song

“It is not a solution to give education to the poor

If you give them a poor education»

From my heart, brother, a hug from here

Thank you for writing to me and for reading everything I wrote

NEITHER PIÑERA NOR MADURO REPRESENTS US!

YES NO CHILE AND VENEZUELA FIGHTING FOR A FUTURE!

And surely there are still people

That does not understand that beyond countries and continents

We will always be slaves

From a system that privatizes our resources and then sells them to us

Therefore, I have no nationality

I am from the world that takes care of me and that is my truth

That's why I can't tell you that I'm waiting for you somewhere

Well, you will only see my house if one day we meet

I say goodbye brother and I really hope

May you be full of great health and spiritual peace

Tell all those kids that from the land of the Canserbero

There is still a rapper who defends Rap-Real

Hey!

No politician represents us

We are not for sale of a financial system

We give a true message to consciences

We are the ones who tell what the news does not say

May this letter serve for everyone to understand

That everywhere rules corruption and money

We are the voice of the worker, of a warrior in protest

That he is looking for answers for a change in the whole world

Hey, the essence matters more than the area you step on

Let's not let the system enslave us

More than two rappers from different countries

It's the truth of what television doesn't say

Yeh, a trip around the world

Nitro Mc, verbal confinement

Horus from the fucking earth!

Yaoh yaoh!

Yeh!