
Below is the lyrics of the song Uit Het Oog , artist - NINO with translation
Original text with translation
NINO
Uit het oog maar niet uit het hart
Elke dag is een nieuwe dag
Dat ik denk aan jou die ik mis in de liefde
Voor mij naar jou toe die is er
En deze gaat uit naar hen die we missen
Een moeder, een vader, een tante, of nichtje
Een ex, een kind die je niet meer mag zien
Een broer, je beste vriend misschien
Ja deze gaat uit naar hen die we missen
Ik zal je nooit uit gedachten wissen
En elke dag doet het pijn
Want het liefst wil ik bij je zijn
(eheeh… eheeh eheeh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Eheeh eheeh eeeh)
Kon de tijd terug dan zal ik het terugdraaien
En in plaats van haat meer geluk zaaien
Met een vraag blijf ik wachten
Op je antwoord van waarom liet je mij nou achter
En nog steeds denk ik aan hoe het was
Wij met zen tweeën toen ik jou nog bij me had
Het is oh zo zonde dat het zo gaat
Dat de vlam van ons nu dus dood gaat
Je bent nog steeds me baby
Nog steeds degene
Nog steeds wil ik mij leven met jou delen
Want ik houd van jou en jij houd van mij
Dus waarom ga je weg schatje weet ik heb spijt
En als je weg blijft dan moet je dat doen baby
Maar ik was echt bij mij had je het goed baby
Ja ik spreek the truth baby
Je moet doen wat je moet doen doe wat je moet baby
En deze gaat uit naar hen die we missen
Een moeder, een vader, een tante, of nichtje
Een ex, een kind die je niet meer mag zien
Een broer, je beste vriend misschien
Ja deze gaat uit naar hen die we missen
Ik zal je nooit uit gedachten wissen
En elke dag doet het pijn
Want het liefst wil ik bij je zijn
(eheeh… eheeh eheeh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Eheeh eheeh eeeh)
Deze track draag ik op aan mijn mattie
En elk woord komt met pijn uit me attie
Want wie had ooit gedacht dat ie
Door het leven moest zonder zijn mammie
Want mammie werd ziek
Mammie kreeg koorts
En ik was er ziek van toen ik had gehoord
Dat ze leed aan een ziekte, niet meer te genezen
Even stond de tijd stil in mijn leven
En laat staan voor hem
Ik kan je begrijpen
Dat elke keer dat je wou huilen hield je je groot
Voor je kleine broertje, tranen ontwijken
Grote broers huilen niet
Tegen wie moet kleine opkijken
Nu ben je een vader en moeder voor them
En niemand die je troost als jij je nachtmerrie hebt
Maar hoe dan ook paps, be dank god
En maak van je verdriet je brandstof
En deze gaat uit naar hen die we missen
Een moeder, een vader, een tante, of nichtje
Een ex, een kind die je niet meer mag zien
Een broer, je beste vriend misschien
Ja deze gaat uit naar hen die we missen
Ik zal je nooit uit gedachten wissen
En elke dag doet het pijn
Want het liefst wil ik bij je zijn
(eheeh… eheeh eheeh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Eheeh eheeh eeeh)
Shit elke dag weer hetzelfde
Vraag mezelf af hoe moet ik dit nou weer verwerken
Stress aan mijn kop ik kan niet eens meer denken
Smoke me wierie om al die shit te verbergen
Me ma zegt dat maakt het alleen erger
Klim uit die put dan ben je weer wat sterker
Toch snap ik niet waarom je me verliet
Alleen liet staan zonder lobby met verdriet
Je kijkt van boven maar toch zie je het niet
Geen tranen over me wangen maar mijn hart die overgiet
Elke dag een druppel, een druppel erbij
Wanneer de emmer overloopt zal ik bij je zijn
Jij bent nu uit het oog
Maar niet uit het hart
Elke dag denk ik aan jou
Aan hoe het was
En hoe het is na dat jij bij me wegging
En deze gaat uit naar hen die we missen
Een moeder, een vader, een tante, of nichtje
Een ex, een kind die je niet meer mag zien
Een broer, je beste vriend misschien
Ja deze gaat uit naar hen die we missen
Ik zal je nooit uit gedachten wissen
En elke dag doet het pijn
Want het liefst wil ik bij je zijn
(eheeh… eheeh eheeh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Eheeh eheeh eeeh)
Yes yo
Uit het oog
Maar niet uit het hart
Leer ik alle straatdichters
Uit het oog maar niet uit het hart
En elke dag is een nieuwe dag
Dat ik denk aan jou die ik mis
En de liefde van mij naar jou toe die is er
Uit het oog maar niet uit het hart
En elke dag is een nieuwe dag
Dat ik denk aan jou die ik mis
En de liefde van mij naar jou toe die is er
Out of sight but not out of mind
Every day is a new day
That I think of you I miss in love
For me to you who is er
And this one goes out to those we miss
A mother, a father, an aunt, or niece
An ex, a child you can't see anymore
A brother, your best friend maybe
Yes, this one goes out to those we miss
I'll never erase you from my mind
And every day it hurts
'Cause I'd rather be with you
(eheeh… eheeh eheeh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Eheeh eheeh eeeh)
Could the time go back then I will turn it back
And instead of hate sow more happiness
I keep waiting with a question
To your answer of why did you leave me
And still I think of how it was
The two of us when I had you with me
It's oh such a shame it's like this
That the flame of ours now dies
you are still me baby
still the one
I still want to share my life with you
Cause I love you and you love me
So why are you leaving baby I know I'm sorry
And if you stay away then you should baby
But I was really with me were you it good baby
Ja ik speak the truth baby
You must do what you must do do what you must baby
And this one goes out to those we miss
A mother, a father, an aunt, or niece
An ex, a child you can't see anymore
A brother, your best friend maybe
Yes, this one goes out to those we miss
I'll never erase you from my mind
And every day it hurts
'Cause I'd rather be with you
(eheeh… eheeh eheeh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Eheeh eheeh eeeh)
I dedicate this track to my mattie
And every word comes with pain from me attie
Because who would have ever thought that he
Had to go through life without his mommy
'Cause mommy got sick
Mommy got a fever
And I was sick of it when I heard
That she suffered from a disease, no longercurable
Time stood still for a moment in my life
And let alone for him
I can you understand
That every time you wanted to cry you keepyougreat
For your little brother, avoiding tears
Big brothers don't cry
Who should little one look up to
Now you are a father and mother to them
And no one to comfort you when youhave your nightmare
But anyway daddy thank god
And make your sadness your fuel
And this one goes out to those we miss
A mother, a father, an aunt, or niece
An ex, a child you can't see anymore
A brother, your best friend maybe
Yes, this one goes out to those we miss
I'll never erase you from my mind
And every day it hurts
'Cause I'd rather be with you
(eheeh… eheeh eheeh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Eheeh eheeh eeeh)
Shit the same every day
Ask myself how am I supposed to process this again?
Stress on my head I can't even think anymore
Smoke me wierie to hide althat shit
Me ma says that only makes it worse
Climb out of that pit and you'll be stronger again
Still I don't understand why you left me
Left alone without lobbying with sadness
You look from above but you don't see it
No tears on my cheeks but my heart that pours over
A drop every day, a drop more
When the bucket overflows I'll be with you
You are now out of sight
But not from the heart
Every day I think about you
to how it was
And how it is after you left me
And this one goes out to those we miss
A mother, a father, an aunt, or niece
An ex, a child you can't see anymore
A brother, your best friend maybe
Yes, this one goes out to those we miss
I'll never erase you from my mind
And every day it hurts
'Cause I'd rather be with you
(eheeh… eheeh eheeh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Eheeh eheeh eeeh)
yes yo
Out of sight
But not from the heart
I teach all street poets
Out of sight but not out of mind
And every day is a new day
That I think of you that I miss
And the love from me to you is there
Out of sight but not out of mind
And every day is a new day
That I think of you that I miss
And the love from me to you is there
South Park Mexican, NINO, Nino • 2001
Pastor Troy, NINO • 2006
Pastor Troy, NINO • 2006
NINO, Nagita, Nino, Nagita • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds