
Below is the lyrics of the song Exorcista , artist - NGMA with translation
Original text with translation
NGMA
Buscando o tratamento pro problema que aflora
Esqueço à toda hora de para e olhar pra dentro
O argumento utilizado é culpar quem tá de fora
Quando, de fato, real culpado sou eu mesmo
(E a dor?) Tende a passar, assim que eu aceitar
Que sou o único agente com o poder de mudar aquilo que incomoda
Mas tem hora que é foda, com o desespero dando corda, e esperando eu me enforcar
Mas hoje o jogo vai virar!
Vou me levantar, e lutar contra essa depressão
Dias melhores virão;
luzes se acenderão
E iluminarão o caminho que eu irei trilhar
Auto conhecimento: arma;
munição: força de vontade
Lutar é um karma, e a esperança me invade
Meu peito arde;
na cabeça, uma decisão:
Minha missão é pular fora dessa situação
(Refrão)
Queda;
ascensão
Felicidade;
depressão
Adversidade;
superação
Alegria não é eterna, mas a tristeza também não
Queda;
ascensão
Felicidade;
depressão
Adversidade;
superação
Alegria não é eterna, mas a tristeza também não
Levantei e tô mais forte, depois de encarar a morte
Mas ela não teve sorte… logo, eu sigo aqui
Não vou viver por esporte;
hoje, encontrei meu norte
Meu roteiro teve cortes, mas ele vai prosseguir
Esse é o filme da minha vida, e por mais que ela insista em tirar meu carro da
pista, vou seguir nesse caminho
É complicado… nem sempre eu terei um aliado do meu lado;
então,
vou aprender a me virar sozinho
Por várias vezes, duvidei de mim mesmo
Me senti incapaz;
sem forças pra lutar
Mas a consciência me cobrou uma reação
Minha passagem nessa terra não será à esmo
«Acreditar no que não se pode ver» é o conceito de fé, e eu não enxergava o
rumo da vitória
Mas chegou a hora de mudar essa historia…
Rasteje por muito tempo, mas agora eu tô de pé
(Refrão)
A vida é movimento: em um momento, tudo pode mudar
Se é pro bem ou pro mal, o tempo vai me mostrar
Escrevendo, encontrei um modo de exorcisar os demônios internos,
que insistem em me atormentar
Encaro de frente o que me reserva o futuro
Ontem, eu era descrente;
hoje, me sinto seguro
Derrubei o muro que havia em minha mente
Clareando o que, por muito tempo, estava no escuro
Alguns amigos se foram, e eu não pude ajudar;
Cometi alguns erros que não pude consertar;
Guiado pela consciência limitada que tinha, causei danos que não pude reparar
Mas, me lamentar não muda o que aconteceu
Sei que a experiência me fará evoluir
Até perdi às contas de quantas vezes joguei a toalha
A guerra é longa, eu sei… mas, a batalha, eu venci!
Seeking treatment for the problem that arises
I forget all the time to stop and look inside
The argument used is to blame those who are outside
When, in fact, the real culprit is myself
(What about the pain?) It tends to go away as soon as I accept it
That I am the only agent with the power to change what bothers me
But there are times when it's crazy, with despair pulling the wind, and waiting for me to hang myself
But today the game will change!
I'm going to get up and fight this depression
Better days will come;
lights will turn on
And they will illuminate the path that I will walk
Self knowledge: weapon;
ammo: willpower
Fighting is karma, and hope invades me
My chest burns;
in the head, a decision:
My mission is to get out of this situation
(Chorus)
Fall;
rise
Happiness;
depression
Adversity;
resilience
Joy is not eternal, but neither is sadness
Fall;
rise
Happiness;
depression
Adversity;
resilience
Joy is not eternal, but neither is sadness
I got up and I'm stronger, after facing death
But she wasn't lucky... so I'm still here
I will not live for sport;
today i found my north
My script had cuts, but it will go on
This is the movie of my life, and as much as she insists on taking my car out of
clue, I will follow this path
It's complicated... I won't always have an ally on my side;
then,
I'm going to learn to manage on my own
On several occasions, I doubted myself
I felt incapable;
without strength to fight
But conscience demanded a reaction from me
My passage on this earth will not be haphazard
"Believing in what cannot be seen" is the concept of faith, and I didn't see the
direction of victory
But the time has come to change that story...
Crawl for a long time, but now I'm on my feet
(Chorus)
Life is movement: in a moment, everything can change
If it's for good or for bad, time will show me
Writing, I found a way to exorcise the inner demons,
who insist on tormenting me
I face up to what the future holds for me
Yesterday, I was an unbeliever;
today, I feel safe
I knocked down the wall in my mind
Brightening what, for a long time, was in the dark
Some friends were gone, and I couldn't help;
I made some mistakes that I couldn't fix;
Guided by the limited conscience I had, I caused damage that I could not repair.
But regretting doesn't change what happened
I know that the experience will make me evolve
I even lost count of how many times I threw in the towel
The war is long, I know... but I won the battle!
Human Error, NGMA, Deo de Madman • 2019
Human Error, NGMA, Deo de Madman • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds