Noite Torta - Ney Matogrosso

Na sala, numa fruteira

A natureza está morta

Laranjas, maçãs e pêras, bananas, figos de cera

Decoram a noite torta

Sob a janela do quarto

A cama dorme vazia

Encaro nosso retrato, sorrindo sobre o criado

No meio da noite fria

Está pingando o chuveiro

Que banho mais apressado

Molhado caíste fora no espelho minh’alma chora

Lá fora está tão gelado

Sozinha nesta cozinha

Em pé eu tomo um café

Na pia a louça suja me lembra da roupa suja

No tanque que a vida é

In the living room, in a fruit bowl

 nature is dead

Oranges, apples and pears, bananas, wax figs

Decorate the crooked night

Under the room window

The bed sleeps empty

I stare at our portrait, smiling over the servant

In the middle of the cold night

The shower is dripping

What a hurried bath

Wet you fell out in the mirror my soul cries

It's so cold outside

alone in this kitchen

Standing I drink a coffee

In the sink the dirty dishes reminds me of dirty laundry

In the tank that life is