
Below is the lyrics of the song Iza oblaka , artist - Neverne Bebe with translation
Original text with translation
Neverne Bebe
To ne govorim nikom
A krivim sebe za — sve sto se da
Glas, sa tvojim likom — tu se negde mota…
Carolija — kad uzmu ti sve…
A ti opet imas gde i s’kim
Poznajem te — ti si k’o ja
Sama lutas ispod oblaka
Ne govorim vise — reci koje su, sa tobom otisle
I hodam sve tise — praznu sobu da ne probudim
Uzmi bas sve — od onog nicega
Sto je medju nama ostalo
Suze i smeh — svih onih godina
Sto se kriju iza oblaka
Postojis ti — postojim ja
Al' nista vise tu ne postoji
Suze i smeh — po neki dan
Kad ga vidim iza oblaka…
…carolija…bas k’o nekad… a ti si k’o ja…
skrivas suze iza oblaka…
I'm not telling anyone that
And I blame myself for - everything that is possible
Voice, with your face - it's hanging around somewhere…
Carolija - kad uzmu ti sve…
And again, these would mean that you have to spend for these processes
I know you - you're like me
She wanders alone under the clouds
I'm not talking anymore - the words that went with you
And I walk more and more quietly - an empty room so as not to wake up
Take everything - from that nothing
What's left between us
Tears and laughter - all those years
What are hiding behind the clouds
You exist - I exist
But nothing exists there anymore
Tears and laughter - the other day
When I see him behind the clouds…
… Magic… just like once… and you are like me…
hide tears behind the clouds…
Neverne Bebe • 2017
Neverne Bebe • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds