
Below is the lyrics of the song Net Een Ballon , artist - with translation
Original text with translation
M’n leven leek zo veilig
Ik ging gewoon naar school
Op dinsdag naar pianoles
En vrijdags boerenkool
Op zondag naar m’n oma
We gingen met de trein
M’n leven leek zo veilig
Maar dat bleek niet waar te zijn
Want bij oma werd ingebroken
(Zomaar ingebroken)
Dat kan dus ook bij mij!
Dat veilige gevoel is nu voorbij.
M’n leven leek zo veilig
Met hobby’s en met sport
Met kleren kopen in de stad
En eten op m’n bord
Een feest op m’n verjaardag
Met m’n neefjes Tim en Jan
M’n leven leek zo veilig
Maar daar klopt nu niets meer van
Want Jan z’n ouders gaan zomaar scheiden
(Morgen gaan ze scheiden)
Straks overkomt 't mij
Dat veilige gevoel is nu voorbij.
(Net een ballon
Waar iemand in prikt
Hij knalt uit elkaar en je schrikt
Een omgekeerde loterij
Ja, het feest is voorbij
't Is net een ballon
Waar iemand in prikt)
M’n leven leek zo veilig
Logeren en op kamp
Nog nooit iets ergs meegemaakt
En dan opeens een ramp
Er kan dus iets gebeuren
Wat ik beslist niet wil
M’n leven draait net lekker
En opeens staat alles stil
Want in de krant staan de ergste dingen
(Hele erge dingen)
Straks treffen ze ook mij!
Dat veilige gevoel is nu voorbij.
(Net een ballon
Waar iemand in prikt
Hij knalt uit elkaar en je schrikt
Een omgekeerde loterij
Ja, het feest is voorbij
't is net een ballon
Waar iemand in prikt)
Want in de krant staan de ergste dingen
(Hele erge dingen)
Straks treffen ze ook mij!
Dat veilige gevoel is nu voorbij
(Net een ballon
Waar iemand in prikt
Hij knalt uit elkaar en je schrikt
Een omgekeerde loterij
Ja, het feest is voorbij
't is net een ballon
Waar iemand in prikt)
(Net een ballon)
My life seemed so safe
I just went to school
On Tuesday to piano lessons
And Friday kale
On Sunday to my grandmother
We went by train
My life seemed so safe
But that turned out not to be true
Because grandma was broken into
(just broken in)
That is also possible with me!
That safe feeling is now over.
My life seemed so safe
With hobbies and with sports
Buying clothes in the city
And food on my plate
A party on my birthday
With my nephews Tim and Jan
My life seemed so safe
But that is no longer true
Because Jan's parents are going to divorce just like that
(Tomorrow they divorce)
Soon it will happen to me
That safe feeling is now over.
(Like a balloon
Where someone pierces
It explodes and you frighten
A reverse lottery
Yes, the party is over
It's like a balloon
where someone pierces)
My life seemed so safe
Staying and at camp
Never experienced anything bad
And then suddenly a disaster
So something can happen
Which I definitely don't want
My life is just running smoothly
And suddenly everything comes to a standstill
Because the worst things are written in the newspaper
(Very bad things)
Soon they will also meet me!
That safe feeling is now over.
(Like a balloon
Where someone pierces
It explodes and you frighten
A reverse lottery
Yes, the party is over
it's just a balloon
where someone pierces)
Because the worst things are written in the newspaper
(Very bad things)
Soon they will also meet me!
That safe feeling is now over
(Like a balloon
Where someone pierces
It explodes and you frighten
A reverse lottery
Yes, the party is over
it's just a balloon
where someone pierces)
(Like a balloon)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds