Última Noite - Nerve

Yeah

Nerve

Na Mina

O problema desta cidade é a criminalidade?

Não

O cimento, o cinzento, ou o graffiti novato?

Não

Os assaltos?

O medo?

Becos apertados?

Disparos?

As mil tabuletas de «perigo de morte» em todo o lado ou quase?

A oscilante luz vermelha e azul nos bairros?

Não

O fumo das armas?

O fumo do tabaco?

O fumo dos carros?

Os autocarros?

Comboio?

O metro à noite?

Não

O problema desta cidade é que eu não vejo o horizonte!

Estou morto.

Não vou escapar ao Inverno que se aproxima

Então vou gastar os mantimentos agora e partir em grande, querida!

Eu sou um gigante — Pisa-me!

Faquir a dormir em cima de arranha-céus.

Eu não passo despercebido

Vocês sabem que eu lido com o ego destes putos

Género: «Oops… Querida, encolhi os miúdos!»

Eu quero aquele conforto de quem é leve como plumas

E se pode dar ao luxo de dormir estendido em nuvens!

O que é que se passa hoje na cidade?

Tempo pára

O que é se passa?

O tempo, o tempo, o tempo pára!

Arranha-céus ondulam, cimento ganha cores!

Porquê hoje?

Porque os halos brilham mais na última noite

Quê?

Halos brilham mais na última noite!

Halos brilham sempre mais na última noite!

Halos brilham sempre mais na última noite!

Porquê hoje?

Porque os halos brilham mais na última noite!

Quero o conforto de quem é leve como plumas

E se pode dar ao luxo de flutuar sem fumar uma (ou duas)

Quero asas de penas brancas e ser imortal

Semente do mal a jogar ao disco voador com o meu halo!

Hoje a festa é na lua

Até vou trazer a miúda, então metam classe nesta espelunca!

Nunca mais na vida vou voltar à cidade escura

Para ver uma paisagem urbana reflectida numa água imunda

Porque o cheiro mete nojo, o cimento está mais cinzento

E o plástico tem hoje o gosto oposto ao gosto que eu gosto

E não estou morto, nem louco ao ponto de estar cego.

Eu mostro

O monstro que todo o povo vai ver mais tarde, aposto

O prob desta cidade é que eu não vejo o horizonte!

É o sufoco!

E eu não consigo respirar bem, estou rouco!

Só mais um pouco de oxigénio resta

Tragam as miúdas para aproveitar a minha última noite na terra

O que é que se passa hoje na cidade?

Tempo pára

O que é se passa?

O tempo, o tempo, o tempo pára!

Arranha-céus ondulam, cimento ganha cores!

Porquê hoje?

Porque os halos brilham mais na última noite

Quê?

Halos brilham mais na última noite!

Halos brilham sempre mais na última noite!

Halos brilham sempre mais na última noite!

Porquê hoje?

Porque os halos brilham mais na última noite!

Em qualquer noite.

(Em qualquer noite.)

Sistema Intravenoso brilha sempre em qualquer noite

Halograma shit brilha sempre em qualquer noite

Matarroa, foda-se, brilha sempre em qualquer noite!

Em qualquer noite

Yeah

Nerve

Na Mina

Era uma vez um tipo bonito que numa noite se perdeu

Em cabras e vinho tinto e esse tipo era eu

Afastei-me do meu grupo, aventurei-me pela cidade

A vaguear em ruas escuras onde nunca tinha andado

Alucinado!

Olha para mim, todo acelerado

Perdido entre a vontade de vomitar e a habilidade para voar!

Eu tenho asas, juro que tenho!

Também tenho um gnomo no meu quarto… Deste tamanho!

Tentei deixar esta vida, acho que não deixei

Aqui estou eu, de novo, a falar com um candeeiro!

Eu não estou bem!

Não consigo ler a tabuleta

Então paro e peço direcções a um bebé bêbedo

«Olha para o teu estado!»

— Disse-me o pequeno pulha

«Hás-de estar todo queimado quando chegares à minha altura

Mas vim para te ajudar a passar por um caminho dúbio

E para te vir dar o recado de que isto é tudo um interlúdio!»

E eu:

Pára, pára…

Parou!

Hey, parou!

Yeah

nerve

At Mine

Is the problem of this city criminality?

No

The cement, the gray, or the novice graffiti?

No

The robberies?

The fear?

Narrow alleys?

shots?

The one thousand «danger of death» signs everywhere or almost?

The oscillating red and blue light in the neighborhoods?

No

Gun smoke?

Tobacco smoke?

The car smoke?

The buses?

Train?

The metro at night?

No

The problem with this city is that I don't see the horizon!

I'm dead.

I will not escape the winter that is approaching

So I'm going to spend my groceries now and leave big, honey!

I'm a giant — Step on me!

Fakir sleeping on skyscrapers.

I don't go unnoticed

You know that I deal with the ego of these kids

Genre: «Oops… Honey, I shrunk the kids!»

I want that comfort of someone who is light as feathers

And you can afford to sleep stretched out on clouds!

What is happening today in the city?

Time for

What is what's going on?

The time, the time, the time stops!

Skyscrapers ripple, cement gains color!

Because today?

Because the halos shine brighter last night

What?

Halos shine brighter last night!

Halos always shine brighter on the last night!

Halos always shine brighter on the last night!

Because today?

Because the halos shine brighter on the last night!

I want the comfort of someone who is light as feathers

And you can afford to float without smoking one (or two)

I want white feather wings and be immortal

Evil seed playing the flying saucer with my halo!

Today the party is on the moon

I'll even bring the girl, so put class in this joint!

Never again in my life will I return to the dark city

To see a cityscape reflected in filthy water

Because the smell is disgusting, the cement is grayer

And the plastic has the opposite taste to the taste that I like

And I'm not dead, or crazy to the point of being blind.

I show

The monster that all people will see later, I bet

The prob of this city is that I don't see the horizon!

It's the suffocation!

And I can't breathe well, I'm hoarse!

Just a little more oxygen left

Bring the girls to enjoy my last night on earth

What is happening today in the city?

Time for

What is what's going on?

The time, the time, the time stops!

Skyscrapers ripple, cement gains color!

Because today?

Because the halos shine brighter last night

What?

Halos shine brighter last night!

Halos always shine brighter on the last night!

Halos always shine brighter on the last night!

Because today?

Because the halos shine brighter on the last night!

On any night.

(On any night.)

Intravenous System always shines on any night

Halogram shit always shines on any night

Matarroa, fuck it, it always shines on any night!

On any night

Yeah

nerve

At Mine

Once upon a time there was a handsome guy who got lost one night

In goats and red wine and that guy was me

I got away from my group, I ventured into the city

Wandering in dark streets where I had never walked

hallucinating!

Look at me, all accelerated

Lost between the willingness to vomit and the ability to fly!

I have wings, I swear I do!

I also have a gnome in my room… This big!

Tried to leave this life, I don't think I did

Here I am, again, talking to a lamp!

I am not well!

I can't read the tablet

So I stop and ask a drunk baby for directions

«Look at your condition!»

— The little bastard told me

“You will be all burned when you reach my height

But I came to help you go through a dubious path

And to come to give you the message that this is all an interlude!»

And I:

Stop, stop…

Stopped!

Hey, stopped!