
Below is the lyrics of the song Água do Bongo , artist - Nerve with translation
Original text with translation
Nerve
Cara de sono… de facto, com…
Água do bongo… placa de som…
A data em que vou…
Arrasto o meu corpo…
(Quê? Não percebi nada)
Cara de sono.
De facto, com um sorriso de quem acabou de entornar a água do
bongo na placa de som
Um dia, torno irremediável a escolha da data em que vou
Entretanto, arrasto o meu corpo, até ao doutor, porque o meu frasco acabou
Frios suores, poros disparam vapor
Horas depois, para aliviar o ardor no peito, eu escrevo
Mas mãos tremem sem parar, ao compor imagens extraídas da parte de trás do meu
topo
À frente, uma cara de poucos amigos que não percebem que não estou para
conversas sem termos de conversar antes sobre isso
Uma cara de poucos amigos, independentemente do número
Funcionam todos à base de avisos, eu não me resumo num
Eu sumo-me
Façam rolar esse tapete de alcatrão na minha frente, como se fosse a passar o
carro da Google
Eu nunca espreitei o mapa
Fedelhos pedem conselhos, numa de partilha e comunhão com as massas —
Desamparem-me a loja
Esta é para a corja que prega os meus momentos medíocres
Como se tudo em que toco se tornasse magnífico — É esse o espírito
Hei-de morrer pobre pela minha obra
Assim por alto, até agora, devo ter ganho, sei lá, um cêntimo por hora
Eu preferia acabar num lar.
Não, eu preferia doar um rim
Não, a sério, eu preferia afogar o meu primogénito
Num alguidar do que vê-lo a crescer até se tornar um básico:
Pela morte, serás exemplo.
Eles que façam de ti um mártir
Dígitos… convencido… negativo… positivo…
Disso, acredito… vinho… sozinho… amigos
No que toca à quantidade de dígitos
Estou convencido que o meu saldo negativo ultrapassa o teu positivo
Além disso, acredito que, só com vinho
Já me embebedei mais sozinho que tu com os teus amigos
Quando escrevo, escorre quente o veneno que me corre dentro
Este é o meu adeus precoce.
A minha laia morre cedo
Nervoso?
Só sempre.
Corto rente laços
Falo «Fêmea, um dia volto, mas hoje ainda não pode ser»
Pé na tábua.
Eu não preciso de nada
Escrevo estas letras com a mesma caneta com que desenho a capa
Trancado no quarto, quando calço luvas de borracha
Recorto letras de revistas e envio anónimas cartas de ódio às ex-namoradas
Elas sabem o que aqui se gasta
Não tenho jeito com nomes, sou péssimo com datas
Porque adoro fumar bêbado
Há cinco anos em casa mas moral altíssima, numa de «eu nunca voltei da estrada»
A vida não presta.
Só ira resta
Temo não alcançar os quarenta.
Não há tempo para dormir a sesta
Desculpem-me se não ando de corno preso à testa com um elástico,
a peidar borboletas
Eu vejo além das tretas
Sleepy face… in fact, with…
Bongo water… sound card…
The date on which I will…
I drag my body...
(What? I didn't notice anything)
Sleepy face.
In fact, with a smile of someone who has just spilled the water from the
bongo on the sound card
One day, I make the choice of the date on which I go to be irremediable
Meanwhile, I drag my body, to the doctor, because my bottle has run out
Cold sweats, pores shoot steam
Hours later, to relieve the burning in my chest, I write
But hands shake non-stop, when composing images extracted from the back of my
top
Ahead, a face of few friends who don't realize I'm not ready
conversations without having to talk about it before
A face of few friends, regardless of the number
They all work on notices, I don't summarize myself in one
I succumb
Roll this tar mat in front of me, as if it were going to pass the
google car
I never looked at the map
Brats ask for advice, in a sharing and communion with the masses —
Forsake me the store
This one is for the crow who preaches my mediocre moments
As if everything I touch became magnificent — That the spirit
I will die poor for my work
So roughly, by now, I must have earned, I don't know, a penny an hour
I'd rather end up in a home.
No, I would rather donate a kidney
No, seriously, I'd rather drown my firstborn
In a bowl than watching it grow until it becomes a basic:
By death, thou shalt be an example.
Let them make you a martyr
Digits… convinced… negative… positive…
Of that, I believe… wine… alone… friends
Regarding the number of digits
I am convinced that my negative balance exceeds your positive balance
Besides, I believe that with wine only
I've gotten drunk more alone than you with your friends
When I write, the venom that runs inside me runs hot
This is my early goodbye.
My ilk dies early
Nervous?
Just always.
close laces
I say «Female, one day I'll be back, but today it can't be»
Foot on the board.
I don't need anything
I write these letters with the same pen I draw the cover with
Locked in the room, when I put on rubber gloves
I cut letters from magazines and send anonymous hate letters to ex-girlfriends
They know what is spent here
I'm not good with names, I'm bad with dates
Because I love to smoke drunk
Five years ago at home but very high morale, in one of «I never came back from the road»
Life is no good.
only wrath remains
I'm afraid I won't reach forty.
There is no time to take a nap
Excuse me if I don't wear a horn tied to my forehead with a rubber band,
fart butterflies
I see beyond the bullshit
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds