Gestern an der Front - muff potter.

Gestern war ich an der Front

Und ich bin fast eingepennt

Und ich dachte so bei mir:

Schade, dass Beton nicht brennt

Nette Mädchen sangen «Fuck the war!»

Und es klang fast ein bisschen friedlich

Coole Jungs mit «teenage angst» — hach, was waren sie niedlich

Und auf dem großen bunten Rasen

Zogen sie ihre Runden und ihre Nasen

Und von all den öden Dingen kann ich einige Lieder singen

Jetzt zurück in meinem Bunker

Hab ich wieder nichts gelernt

Also alles wie gehabt

Wenn man sich nur noch selbst erwähnt

Und ich lecke meine Wunden

Sie sind mein größtes Kapital

Am Tag an dem sie verschwinden, werde ich egal

Dann tut es endlich nicht mehr weh

Wenn ich einfach nur so dasteh

Und von all den öden Dingen kann ich einige Lieder singen

Einsamkeit allein ist Einsamkeit

Einsamkeit unter Menschen ist Tristesse

Und von hundert öden Dingen kann ich hundert Lieder singen

Kann ich tausend Lieder singen, kann ich zweitausend Lieder singen…

Yesterday I was at the front

And I almost fell asleep

And I thought to myself:

Too bad concrete doesn't burn

Nice girls sang "Fuck the war!"

And it almost sounded a little peaceful

Cool guys with "teenage angst" — oh, how cute they were

And on the big colorful lawn

They drew their laps and their noses

And of all the dull things I can sing a few songs

Now back in my bunker

I haven't learned anything again

So everything as usual

If you only mention yourself

And I lick my wounds

You are my greatest asset

The day they disappear, I won't care

Then it finally doesn't hurt anymore

If I just stand there like that

And of all the dull things I can sing a few songs

Loneliness alone is loneliness

Loneliness among people is sadness

And I can sing a hundred songs about a hundred dull things

Can I sing a thousand songs, can I sing two thousand songs...