
Below is the lyrics of the song Mignonne , artist - Morphé with translation
Original text with translation
Morphé
Mignonne, allons voir si la rose
Qui ce matin, prenait la pose
Est au courant que c’est ce soir que tout explose
Mignonne, allons voir si la prose
Pourrait y changer quelque chose
Si c’est au lieu de crime, de rimes qu’on l’arrose
Et tout en sourdine,
Mignonne imagine
Que sous ces épines,
L’automne en dessine
La fin, la fin
Allons nous perdre dans les dunes
Compter les étoiles une à une
Au clair de la Lune
Allons traquer la fortune
Pourvu qu’mignonne en repère une
Qui file quoiqu’en dise les runes
Il parait qu’une bombe, pourrait décrocher la Lune
Et tout en sourdine,
Ces voeux qui défilent
Et sous un missile,
Plus rien n’en dessine
La fin, la fin
Oh, croquer dans la pomme
Ou devenir un homme
C’est pas dit qu’on m’assomme
Mais dis-moi qui nous sommes
Le temps abîme à tort ces rêves qu’on décorent
Ces souvenirs qu’on restaure comme il corrode nos corps
Au moins, au moins
Qu’avons-nous fait de notre histoire
L’aurions-nous laissée au hasard
Pour qu’elle puisse voir le jour ce soir, elle a peur du noir
Mignonne serais-tu prête à croire,
Au paradis sur un trottoir
Tu seras la plus belle, et moi bien sûr le clochard
Et tout en sourdine,
Mignonne imagine
Que saoul j’y tapine
Et que l’amour s’y dessine
Enfin, enfin
Oh, croquer dans la pomme
Ou devenir un homme
C’est pas dit qu’on m’assomme
Mais dis-moi qui nous sommes
Le temps abîme à tort ces rêves qu’on décorent
Ces souvenirs qu’on restaure comme il corrode nos corps
Au moins, au moins
Nul besoin de bague au doigt
De gâteaux sous la cerise
Juste d’un beau pays tout neuf
Et dès que tu m’aimes, je t'épouse
Oh, croquer dans la pomme
Ou devenir un homme
C’est pas dit qu’on m’assomme
Mais dis-moi qui nous sommes
Le temps abîme à tort ces rêves qu’on décorent
Ces souvenirs qu’on restaure comme il corrode nos corps
Au moins, au moins
Et dès que tu m’aimes, je t' épouse
Sweetheart let see if the Rose
Who this morning was posing
Is aware that it's tonight that everything explodes
Cute, let's see if the prose
Could change something
If it's instead of crime, rhymes that we water it
And while muted,
cute imagine
That under these thorns,
Autumn draws
The end, the end
Let's get lost in the dunes
Count the stars one by one
In the moonlight
Let's go chase the fortune
Provided that cute locates one
Who spins no matter what the runes say
They say a bomb, could hit the moon
And while muted,
These scrolling wishes
And under a missile,
Nothing draws any more
The end, the end
Oh, bite into the apple
Or become a man
It is not said that I am knocked out
But tell me who we are
Time wrongly damages these dreams that we decorate
These memories we restore as it corrodes our bodies
At least, at least
What have we done with our history
Would we have left it to chance
So she can see the light tonight, she's afraid of the dark
Cute would you believe,
In paradise on a sidewalk
You will be the prettiest, and of course I will be the tramp
And while muted,
cute imagine
How drunk I tapine
And let love take shape
Finally, finally
Oh, bite into the apple
Or become a man
It is not said that I am knocked out
But tell me who we are
Time wrongly damages these dreams that we decorate
These memories we restore as it corrodes our bodies
At least, at least
No need for a finger ring
Of cakes under the cherry
Just from a beautiful brand new country
And as soon as you love me, I marry you
Oh, bite into the apple
Or become a man
It is not said that I am knocked out
But tell me who we are
Time wrongly damages these dreams that we decorate
These memories we restore as it corrodes our bodies
At least, at least
And as soon as you love me, I marry you
Morphé • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds