Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin
Оригинальный текст с переводом
Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin
— We have found a witch.
May we burn her?
— Burn her!
— How do you know she is a witch?
— She looks like one
— Bring her forward
— I am not a witch
— But you are dressed as one
— They dressed me up like this
— We didn’t!
— And this isn’t my nose.
It’s a false one
— Well?
— Well, we did do the nose
— The nose?
— And the hat.
But she is a witch
— Burn her!
— Did you dress her up like this?
— No
— Yes
— Yes, a bit.
She has got a wart
— What makes you think she is a witch?
— Well, she turned me into a newt
— A newt?
— I got better
— Burn her anyway
— Burn her!
— Quiet!
There are ways of telling whether she is a witch
— Are there?
What are they?
Tell us
— Tell me, what do you do with witches?
— Burn them!
— What do you burn apart from witches?
— More witches!
— Wood
— So, why do witches burn?
— 'Cause they’re made of wood?
— Good!
— So, how do we tell whether she is made of wood?
— Build a bridge out of her
— Can you not also make bridges of stone?
— Oh, yeah
— Does wood sink in water?
— No
— It floats
— Throw her into the pond!
— What also floats in water?
— Bread
— Apples
— Very small rocks
— Cider
— Cherries
— Gravy
— Mud
— Churches
— Lead
— A duck!
— Exactly
So, logically…
— If she weighs the same as a duck…
She’s made of wood
— And, therefore…
— A witch!
— A witch!
— Мы нашли ведьму.
Можем ли мы сжечь ее?
— Сожгите ее!
— Откуда ты знаешь, что она ведьма?
— Она похожа на одну
— Выдвиньте ее вперед
— Я не ведьма
— Но ты одет как один
— Меня нарядили вот так
— Мы этого не сделали!
— А это не мой нос.
Это ложный
- Хорошо?
— Ну, мы сделали нос
- Нос?
— И шляпа.
Но она ведьма
— Сожгите ее!
— Ты ее вот так одел?
- Нет
- Да
- Да, немного.
У нее есть бородавка
— С чего ты взял, что она ведьма?
— Ну, она превратила меня в тритона
— Тритон?
— мне стало лучше
— Все равно сожги ее
— Сожгите ее!
- Тихий!
Есть способы узнать, ведьма ли она
- Здесь?
Кто они такие?
Скажи нам
— Скажи мне, что ты делаешь с ведьмами?
— Сожгите их!
— Что ты сжигаешь, кроме ведьм?
— Больше ведьм!
- Дерево
— Так почему жгут ведьм?
— Потому что они деревянные?
- Хорошо!
— Итак, как нам определить, сделана ли она из дерева?
— Построить из нее мост
— Не можете ли вы также делать мосты из камня?
- Ах, да
— Дерево тонет в воде?
- Нет
— Плавает
— Бросьте ее в пруд!
— Что еще плавает в воде?
- Хлеб
— Яблоки
— Очень маленькие камни
— Сидр
— Вишни
— Соус
- Грязь
— Церкви
- Вести
- Утка!
- Точно
Итак, по логике…
— Если она весит столько же, сколько утка…
Она сделана из дерева
- И поэтому…
- Ведьма!
- Ведьма!
2019 •Monty Python, John Cleese, Terry Jones
1993 •Monty Python
2015 •Monty Python
1993 •Terry Jones, Monty Python, Graham Chapman
2013 •Monty Python
2019 •Eric Idle, Monty Python, Graham Chapman
1993 •John Cleese, Eric Idle, Terry Jones
2013 •Monty Python
1993 •Monty Python
2019 •Graham Chapman, Eric Idle, Terry Jones
2013 •Monty Python
2019 •John Cleese, Graham Chapman, Eric Idle
2013 •Monty Python
2013 •Monty Python
2013 •Monty Python
1993 •Monty Python
2019 •Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin
2019 •Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin
1986 •Andre Jacquemin, Monty Python
2019 •Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin
Огромная база текстов песен на разных языках
Качественные переводы на русский язык
Находите нужные тексты за секунды