Узбечка Лейла - Монгол Шуудан

Под нивидимым тендом сквозь шуршащий песок солнечных лет

Тихо давали понять друг другу что над нами превосходства нет

Иначе бы мне млечный путь указал что нет дороги обратно домой,

Но отец ее был аксакал, а я был оттуда где зимы сменялись весной

И подарив на прощанье золотой серп Луны

Ее силуэт в блеске прибоя размытых камней

Давал понять что над ним превосходства нет

И держа в руке бокал коктейля ты нежно твердила ты мой,

Но она была лишь узбечка Лейла,

А я был оттуда где зимы сменялись весной

Under an invisible trend through the rustling sand of sunny years

Quietly made it clear to each other that there is no superiority over us

Otherwise, the milky way would have indicated to me that there is no way back home,

But her father was an aksakal, and I was from where winters gave way to spring

And giving goodbye the golden sickle of the moon

Her silhouette in the glitter of the surf of blurred stones

He made it clear that there was no superiority over him

And holding a glass of cocktail in your hand, you gently repeated you are mine,

But she was only an Uzbek Leila,

And I was from where winters gave way to spring