Death comes for all

But I plan to be out when he calls

Out sunbathing in the snow

But don’t tell Death I told you so

I refuse to die!

The reaper came to say I had to die

I said, «Sorry, Grim, some other time!»

I said, «Old Miss Bryce who lives next door

Go ask her, she’s 104!»

I refuse to die!

I will not bow to the reaper’s scythe

I’ll ride away on my Triumph motorbike

I don’t have time, see, I’ve got plans

I’ve gotta build a house on the Morecambe Sands

I refuse to die!

Well you can take your hourglass and your scythe

And stick it in a place where the sun don’t shine

I won’t go easy into the night

I will not go without a fight

I refuse to die!

Life may not be spiffy every day

But it’s a damn sight better than rotting clean away!

I’d rather chase scallops on the Blackpool sands

I’d rather play Scrabble my thyroid glands

I’d rather be in a deckchair by the sea

I’d rather be at Lyon’s drinking tea

I’d rather be just about anywhere

Than lying in a coffin in my underwear

I refuse to die!

Смерть приходит ко всем

Но я планирую отсутствовать, когда он позвонит

Загорать на снегу

Но не говори Смерти, что я тебе говорил

Я отказываюсь умирать!

Жнец пришел сказать, что я должен умереть

Я сказал: «Извини, Грим, в другой раз!»

Я сказал: «Старая мисс Брайс, которая живет по соседству

Иди спроси ее, ей 104 года!»

Я отказываюсь умирать!

Я не склонюсь перед косой жнеца

Я уеду на своем мотоцикле "Триумф"

У меня нет времени, видишь ли, у меня есть планы

Я должен построить дом на песках Моркамб

Я отказываюсь умирать!

Ну, ты можешь взять свои песочные часы и свою косу

И прикрепите его в месте, где не светит солнце

Я не пойду спокойно в ночь

Я не пойду без боя

Я отказываюсь умирать!

Жизнь не может быть элегантной каждый день

Но это чертовски лучше, чем сгнить начисто!

Я лучше буду ловить гребешки на песках Блэкпула

Я лучше поиграю в Scrabble, моя щитовидная железа

Я лучше буду в шезлонге у моря

Я лучше буду пить чай в Лионе

Я предпочел бы быть где угодно

Чем лежать в гробу в нижнем белье

Я отказываюсь умирать!