Element - Mohini Geisweiller, Mohini

Si près du bord, à la surface

Ailleurs déjà pourtant

Presque à l'écart d’un instant

J’oublie à chaque brasse

Le goût du chlore et l’eau éclairée

Qui se mêle au visage

Là-bas les mouvements du feuillage

L'écho d’une soirée

Des cuillères de méthadone

Aux premières insomnies

De cette pâle monotonie

Qui ne trouble personne

Ne reste qu’une empreinte humide

S’effaçant sur le sol

Et nos sensations qui s'étiolent

Dans juste un peu de vide

Indifférente je ne sais pas pourquoi

Un défaut d’origine

Dans l’absence de la morphine

Un insecte se noie

Et l’espace parfois vacille

Des heures en suspension

Ou une perte d’attention

Le ciment se fendille

Captive de ce bleu sans éclat

Entre la peur et l’ennui

Je nage encore dans la nuit

Pour ne plus être là

So close to the edge, to the surface

Elsewhere already though

Almost a moment away

I forget with each breaststroke

The taste of chlorine and enlightened water

Who blends in the face

Over there the movements of the foliage

The echo of an evening

Spoons of methadone

At the first insomnia

Of this pale monotony

Who doesn't trouble anyone

Only a wet footprint remains

Fading to the ground

And our fading feelings

In just a little emptiness

Indifferent I don't know why

An original defect

In the absence of the morphine

An insect is drowning

And space sometimes wavers

Suspended hours

Or a loss of attention

The cement is cracking

Captivated by this dull blue

Between fear and boredom

I'm still swimming in the night

To not be there anymore