
Below is the lyrics of the song Moeders Wil Is Wet , artist - with translation
Original text with translation
Moeders wil is wet maar vader lapt dat aan z’n laars
Als moeder weg is gaat een nieuwe wereld open
Als 'ie aan 't koken slaat dan eten we iets raars
Je weet niet wat, er is geen touw aan vast te knopen
De regels van 't kookboek neemt m’n vader niet zo nauw
Hij maakt van elk gerecht z’n eigen troep
Wat rauw moet zijn is kledder en wat gaar moet zijn is rauw
En blikkie loopt bij hem nog in de soep (met ballen)
Een vader kan een vader zijn en moeder tegelijk
Da’s mooi in theorie maar 't is een ramp in de praktijk
Lalalalalalala lalalalalalala lalalalalala lala
Als m’n moeder weg moet naar m’n oma in Maassluis
Kan vader zich in koken uit gaan leven
Moeder haalt dan alles wat er nodig is in huis
En hoe die 't koken moet wordt opgeschreven
Maar ook al schrijft ze van tevoren honderd vellen vol
Hij gaat als 'ie de pannen ziet volledig uit z’n bol
En m’n vader wordt een vader en een moeder tegelijk
Moeders wil is wet maar vader houdt zich daar niet aan
Hij heeft helaas een hele eigen kijk op koken
Uren van tevoren ruik je: 't is weer misgegaan
Hij is de enige die nooit wat heeft geroken
't Is steeds een soort van smurrie, het is steeds een soort van drab
Het heeft nooit kraak, het heeft nooit smaak gehad
De saus die hij erbij maakt is een flauwe, lauwe pap
Omdat 'ie weer 't zout vergat (verderrie)
Een vader kan een vader zijn en moeder tegelijk
Da’s mooi in theorie maar 't is een ramp in de praktijk
Lalalalalalala lalalalalalala lalalalalala lala
Nooit gewoon eens pannenkoeken, nooit gewoon eens friet
En nooit eens nooit gewoon eens bruine bonen
Juist dat wat we lekker vinden krijgen we dus niet
Hij zoekt 't altijd in 't ongewone
Maar vraag je hoe de troep heet die je op je lepel hebt
Dan is dat iets, zegt hij, volgens een koninklijk recept
Ammehoela, ammehoela, we zijn gewoon genept
Moeders wil is wet maar vader lapt dat aan z’n laars
Als moeder weg is gaat een nieuwe wereld open
Als 'ie aan 't koken slaat dan eten we iets raars
Je weet niet wat, er is geen touw aan vast te knopen
Als moeder wist hoe of het er aan toe gaat hier in huis
Dan zou ze vast en zeker nooit meer gaan
Ze heeft er echt geen weet van bij m’n oma in Maassluis
Ik weet 't nu, ik raak dus niks meer aan, me nooitnie
Een vader kan een vader en een moeder zijn in huis
Maar liever heb ik moeder hier en vader in Maassluis
Maar liever heb ik moeder hier en vader in Maassluis
Mother's will is law, but father flouts it
When mother is gone a new world opens up
When it starts cooking, we eat something strange
You do not know what, there is no rope to tie
My father doesn't take the rules of the cookbook very seriously
He makes his own mess out of every dish
What should be raw is blooper and what should be cooked is raw
And tinkie is still in the soup with him (with balls)
A father can be a father and a mother at the same time
That's great in theory, but it's a disaster in practice
Lalalalalalala lalalalalalala lalalalalala lala
When my mother has to go to my grandmother in Maassluis
Can father cook himself up and live it up
Mother then gets everything that is needed at home
And how it should be cooked is written down
But even if she fills up a hundred sheets in advance
He goes completely crazy when he sees the pans
And my father becomes a father and a mother at the same time
Mother's will is law, but father does not adhere to it
Unfortunately, he has a very personal view of cooking
Hours in advance you can smell: it went wrong again
He is the only one who has never smelled anything
It's always some kind of gunk, it's still some kind of sludge
It never cracked, it never tasted
The sauce he makes with it is a bland, lukewarm porridge
Because he forgot the salt again
A father can be a father and a mother at the same time
That's great in theory, but it's a disaster in practice
Lalalalalalala lalalalalalala lalalalalala lala
Never just pancakes, never just fries
And never ever just brown beans
So we don't get exactly what we like
He always looks for the unusual
But do you ask what is the name of the junk you have on your spoon
Then that is something, he says, according to a royal recipe
Ammehoela, ammehoela, we're just faked
Mother's will is law, but father flouts it
When mother is gone a new world opens up
When it starts cooking, we eat something strange
You do not know what, there is no rope to tie
If mother knew how things go here in the house
Then she would certainly never go again
She really doesn't know about it at my grandmother's in Maassluis
I know now, so I don't touch anything anymore, never
A father can be a father and a mother in the house
But I prefer mother here and father in Maassluis
But I prefer mother here and father in Maassluis
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds