Tre Volte Sì - Mina

La serenità che tu mi dai

L’affinità che c'è tra noi

Il gioco che non scade mai nella routine

Per qualità, per ironia, continuità

Che assieme a te ripeterei

Percorrerei non una, ma

Tre volte sì e ancora

Niente fra di noi

Che non rifarei

Non ripeterei

Sì, oh sì

Sì, oh sì

Sì, oh sì

Sì, oh sì

Con la stessa intensità

E con te

Più di così che vuoi?

Non inventerò banalità

Non parlerò di fedeltà

Che fa di noi dei nuovi eroi

Mi prenderai per allegria

E per la mia curiosità

Sorvolerai l’ambiguità

Di fantasie e di follie

Non una ma tre volte

Niente fra noi

Che non rifarei

Non ripeterei

Per sempre

Sì, oh sì

Sì, oh sì

Sì, oh sì

Sì, oh sì

Con la stessa intensità

E con te

Più di così che vuoi?

The serenity you give me

The affinity that exists between us

The game that never ends in routine

For quality, for irony, continuity

Which I would repeat together with you

I would travel not one, but

Three times yes and again

Nothing between us

Which I would not do again

I would not repeat

Yes, oh yes

Yes, oh yes

Yes, oh yes

Yes, oh yes

With the same intensity

And with you

What more do you want?

I will not invent platitudes

I will not speak of fidelity

Which makes us new heroes

You'll take me for fun

And for my curiosity

You will overlook ambiguity

Of fantasies and follies

Not once but three times

Nothing between us

Which I would not do again

I would not repeat

Forever

Yes, oh yes

Yes, oh yes

Yes, oh yes

Yes, oh yes

With the same intensity

And with you

What more do you want?