Notturno Delle Tre - Mina

I. Fossati

La ragazza lo sa come non farmi dormire

la ragazza lo sa e lo sapeva gi bene

ancora prima di uscire

lei cammina dondolando

e non ancora al portone

sperimentava su me il passo poco innocente

di chi innocente non.

La ragazza ci lascia qui

nella casa deserta

senza luce n candela

e una persiana che rimane aperta.

Tutta la gente non sa dietro quale segreto, dietro quale divieto

si perde una notte cos

tutta la gente non sa dietro quale dolore

se dolore c', quando son quasi le tre.

La ragazza invece lo sa lei che cammina dondolando

sulla strada di casa in qualche vetrina buia

si star specchiando.

E passer un lampione, un muro, un ponte, un bar,

poi passer anche me e quasi senza dolore, per tutti e due

passeranno le tre.

E passer un’automobile e un’ombra e un tram

poi passer anche me e quasi senza dolore, anche questa notte

passeranno le tre.

La ragazza lo sa come non farmi dormire

la ragazza lo sa e lo sapeva gi bene

ancora prima di uscire

lei cammina dondolando

e non ancora al portone

sperimentava su me il passo poco innocente

di chi innocente, per fortuna,

non.

I. Moats

The girl knows how not to make me sleep

the girl knows it and she already knew it well

even before going out

she walks swinging

and not yet at the door

she experienced the innocent step on me

of those who are not innocent.

The girl leaves us here

in the deserted house

without light or candle

and a shutter that remains open.

All people do not know behind what secret, behind what prohibition

you lose one night like this

all people do not know behind what pain

if there is pain, when it is almost three.

The girl, on the other hand, knows that she walks swinging

on the way home in some dark shop window

she is looking at herself.

And a street lamp, a wall, a bridge, a bar will pass,

then it will pass me too and almost painlessly, for both of us

it will be three o'clock.

And a car and a shadow and a tram will pass

then it will pass me too and almost painlessly, this night too

it will be three o'clock.

The girl knows how not to make me sleep

the girl knows it and she already knew it well

even before going out

she walks swinging

and not yet at the door

she experienced the innocent step on me

whose innocent, fortunately,

not.