Tre sigarette - Milva

Ho tre sigarette davanti a me

E cento colpi per il fucile

E il punto di vista che voglio che c'è

Quello dall’alto del campanile

Della mia faccia non è rimasto

Che un occhio grande nel mirino

Ed un mio gesto quasi distratto

Che taglia i fili al burattino

Mio padre non sa e mia madre nemmeno

Sono in salvo e lontani da questa città

Sono fieri di me mi accompagnano al treno

E non sanno che ho smesso gli studi a metà

Ho tre sigarette davanti a me

E un colpo in meno nel fucile

Quello che manca so bene dov'è

Giusto nel posto da colpire

Della mia vita non è rimasto

Che questo ruolo da assassino

Senza rischiare senza contatto

E più casuale del destino

Mio padre e mia madre salutano al treno

Non è un dubbio per loro la mia identità

Io non ho più una faccia e un cuore nemmeno

Solo un occhio che vede chilometri in là

Ho tre sigarette davanti a me

E anch’io sono un colpo del mio fucile

Qualcuno che grida so bene che c'è

Ma chiudo le orecchie e non voglio sentire

Per quanto tempo ci son rimasto

Che ancora adesso non ne so uscire

Da questo posto chiuso e compatto

Se non coi topi all’imbrunire

Mio padre e mia madre si vogliono bene

Sanno darsi calore col freddo che fa

Sono più di trent’anni che vivono insieme

E a vederli hanno ancora la stessa mia età

Mio padre e mia madre si vogliono bene

Sono ognuno dell’altro l’esatta metà

Io sono steso col primo che ho fatto cadere

Lo sospettano tutti e uno solo lo sa

(Grazie a calimero per questo testo)

I have three cigarettes in front of me

And a hundred shots for the rifle

And the point of view I want is there

The one from the top of the bell tower

There is no left of my face

What a big eye in the viewfinder

And my almost distracted gesture

Who cuts the puppet's strings

My father doesn't know and my mother doesn't either

They are safe and far from this city

They are proud of me accompanying me to the train

And they don't know that I stopped studying halfway through

I have three cigarettes in front of me

And one less shot in the shotgun

What is missing I know where it is

Right in the place to hit

Of my life is not left

That this killer role

Without risk without contact

And more random than fate

My father and mother say goodbye to the train

My identity is no doubt for them

I no longer have a face and a heart either

Just an eye that sees miles away

I have three cigarettes in front of me

And I too am a shot from my rifle

Someone who screams I know there is

But I close my ears and I don't want to hear

How long did I stay there

I still don't know how to get out of it

From this closed and compact place

If not with mice at dusk

My father and my mother love each other

They know how to give themselves warmth with the cold it is

They have been living together for more than thirty years

And to see them they are still the same age as me

My father and my mother love each other

They are each the exact half of the other

I am lying with the first one I dropped

Everyone suspects it and only one knows

(Thanks to calimero for this text)