Pierre - Milva

Weißt du noch, als wir noch Kinder waren, wir zwei?

Du warst so anders, schienst oft einsam, verschloßen,

traurig und so schweigsam.

Damals.

Später dann gab es keinen, der sich gab so wie du.

Auf deine Art so seltsam weiblich, für einen Jungen viel zu weichlich.

Damals.

Pierre, als ich Dich heut Abend wiedersah,

warst du verlegen und dein Blick blieb stumm.

Sag: Warum?

Glaube mir, ich hab Dich gleich erkannt

heute Nacht.

Unter der Schminke kann ich sehen wie du versuchst zu Dir zu stehen.

Traurig.

Pierre, sag doch nicht zu Deinen Träumen nein,

nimm Dir die Freiheit, ganz Du selbst zu sein, FREI ZU SEIN!

Pierre, sag doch nicht zu Deinen Träumen nein,

nimm Dir die Freiheit, ganz Du selbst zu sein, frei zu sein.

Pierre…

Do you remember when we were kids, the two of us?

You were so different, often seemed lonely, withdrawn,

sad and so silent.

Back then.

Then later there was no one who acted like you.

So oddly feminine in your way, far too soft for a boy.

Back then.

Pierre when I saw you again tonight

you were embarrassed and your gaze remained silent.

Say why?

Believe me, I recognized you right away

tonight.

Under the make-up I can see how you are trying to stand up for yourself.

Sad.

Pierre, don't say no to your dreams,

take the liberty to be yourself, TO BE FREE!

Pierre, don't say no to your dreams,

take the liberty to be yourself, to be free.

Pierre...