Ночь, прочь! - Михаил Боярский, Андрей Резников

Как чаша неба чиста, в ней звездный плавает дым,

Я книгу судеб листаю, моя судьба — это ты!

В кругу усталых теней в глаза твои я смотрю,

В колодце сердца на дне я боль свою затаю.

И все, что нам суждено — неотвратимо, так что ж, —

Пей этой жизни вино и ощущай, что живешь!

Смотри, как небосвод уже горит огнем,

День новый настает, да будет счастье в нем!

ПРИПЕВ: Ночь (ночь), прочь (прочь) !

Темнота пускай расстает, доброе утро!

Ночь (ночь), прочь (прочь), все плохое пусть уходит, доброе утро!

2 К чему морщины считать, к чему неврозы винить,

Гораздо лучше считать, что от улыбок они.

Природа знает сама, чему детей учить,

И если сходим с ума, то так тому и быть!

Не знают 100 мудрецов, что шепчет в поле трава,

Твое я вижу лицо, твои я слышу слова,

Смотри, как небосвод уже горит огнем,

День новый настает, да будет счастье в нем!

ПРИПЕВ: тот же Не знают 100 мудрецов, что шепчет в поле трава,

Твое я вижу лицо, твои я слышу слова,

Смотри, как небосвод уже горит огнем,

День новый настает, да будет счастье в нем!

As the bowl of the sky is clean, the starry smoke floats in it,

I leaf through the book of fates, my destiny is you!

In the circle of tired shadows I look into your eyes,

In the well of the heart at the bottom, I hide my pain.

And everything that is destined for us is inevitable, so well, -

Drink the wine of this life and feel that you are living!

See how the sky is already burning with fire,

A new day is coming, may there be happiness in it!

CHORUS: Night (night), away (away)!

Let the darkness melt, good morning!

Night (night), away (away), let all the bad things go, good morning!

2 Why count wrinkles, why blame neuroses,

It is much better to assume that they are from smiles.

Nature herself knows what to teach children,

And if we go crazy, then so be it!

100 wise men do not know what grass whispers in the field,

I see your face, I hear your words,

See how the sky is already burning with fire,

A new day is coming, may there be happiness in it!

CHORUS: the same 100 wise men do not know what the grass whispers in the field,

I see your face, I hear your words,

See how the sky is already burning with fire,

A new day is coming, may there be happiness in it!