Torn by East and West, divided by the wall

Ohoh Germany, Germany

(They) wanted our best, that’s not the view of all

Ohoh Germany, Germany

Young people here, teenagers there

May we can find a new way?

Music we love is not allowed

On the other side of the wall

Germany, Germany, living side by side

East and West through the wall

Germany, Germany, imagine this new life

Harmony between us all

Let’s make up our minds, come closer day by day

It’s our Germany, Germany

The music will set signs, and help to find a way

For our Germany, Germany

Young people here, teenagers there

May we can find a new way?

Music will join our hearts and souls

Even the wall will ever stay

Germany, Germany …

Разорванный Востоком и Западом, разделенный стеной

Ооо Германия, Германия

(Они) хотели от нас лучшего, это мнение не всех

Ооо Германия, Германия

Здесь молодежь, там подростки

Можем ли мы найти новый путь?

Музыка, которую мы любим, запрещена

По другую сторону стены

Германия, Германия, живем бок о бок

Восток и Запад через стену

Германия, Германия, представьте себе эту новую жизнь

Гармония между нами всеми

Давайте примем решение, приближаться день за днем

Это наша Германия, Германия

Музыка установит знаки и поможет найти путь

Для нашей Германии, Германии

Здесь молодежь, там подростки

Можем ли мы найти новый путь?

Музыка соединит наши сердца и души

Даже стена останется

Германия, Германия…