Felicita - Mike Brant

Félicità

Ne me laisse pas seul dans ma nuit

À guetter le point du jour, à rêver d’amour

À pleurer d’amour, à crier d’amour

À brûler de fièvre

Félicità

Ne sois pas le tombeau de ma vie

Moi sans toi, je n’ai plus rien

Plus rien qu’une faim, à gémir de faim

A trembler de faim, à crever de rêve

Qu’il sera doux, le regard du premier matin

À l’instant où la brise s’arrête

Quand on sent qu’il y a d’autres tempêtes

Qui pourraient renaître aux creux de nos mains

Félicità

Ne me laisse pas seul dans ma nuit

Je ne peux plus vivre ainsi, à gémir d’ennui

À pleurer d’ennui, à mourir d’ennui

À crier «Je t’aime !»

Félicità

Ne me laisse pas seul dans ma nuit

À guetter le point du jour, à rêver d’amour

À pleurer d’amour, à crier d’amour

À crier «Félicità !»

(Félicità)

Congratulations

Don't leave me alone in my night

Watching for daybreak, dreaming of love

To cry for love, to cry out for love

To burn with fever

Congratulations

Don't be the grave of my life

Me without you, I have nothing

Nothing but a hunger, moaning with hunger

To tremble with hunger, to die of dreams

How sweet will be the gaze of the first morning

The moment the breeze stops

When you feel there are other storms

Who could be reborn in the palms of our hands

Congratulations

Don't leave me alone in my night

I can't live like this anymore, moaning in boredom

To cry from boredom, to die of boredom

To shout “I love you!”

Congratulations

Don't leave me alone in my night

Watching for daybreak, dreaming of love

To cry for love, to cry out for love

To shout “Félicità!”

(Congratulations)