Miepie -

Mijn Miepie heeft een vogel opgegeten

Nou ja, gegeten niet, maar wel vermoord

't Was me nog niet eerder overkomen

't Is 's nachts gebeurd en ik heb niks gehoord

Mijn Miepie lijkt zo lief en zo zachtmoedig

Maar soms is-ie een rover en een kreng

Hij krijgt van mij toch echt genoeg te eten

Dat dooie lijkje, zo ontzettend eng

Waarom doen poezen van die erge dingen

Dat heeft zo’n vogeltje toch niet verdiend

Ik zou mijn Miep er bijna om gaan haten

Wat ook niet kan, want Miepie is mijn vriend

En mensen moeten van hun vrienden houwen

Maar vrienden doen elkaar toch geen verdriet

Kan ik mijn Miep nou nooit meer echt vertrouwen

Soms denk ik wel es eventjes van niet

Het allerergste kan ik niet vergeten

Hij heeft hem ook nog voor mijn bed gelegd

Mijn vader zei: dat doet-ie als kadootje

Ik wou maar dat-ie dat niet had gezegd

Waarom doen poezen van die erge dingen

Dat heeft zo’n vogeltje toch niet verdiend

Ik zou mijn Miep er bijna om gaan haten

Wat ook niet kan, want Miepie blijft mijn vriend

My Miepie ate a bird

Well, not eaten, but killed

It had never happened to me before

It happened at night and I didn't hear anything

My Miepie seems so sweet and so gentle

But sometimes he's a robber and a bitch

He really gets enough to eat from me

That dead corpse, so very scary

Why do cats do such horrible things

Such a bird did not deserve that

I'd almost hate my Miep for it

Which is also not possible, because Miepie is my friend

And people should love their friends

But friends don't hurt each other

I can never really trust my Miep again

Sometimes I think for a while not

I can't forget the worst

He also put it in front of my bed

My father said: he does that as a present

I wish he hadn't said that

Why do cats do such horrible things

Such a bird did not deserve that

I'd almost hate my Miep for it

Which is also not possible, because Miepie remains my friend