Gaigvidza Bunebam - Mgzavrebi

მგზავრები- გაიღვიძაბუნებამ

(Mgzavrebi — Gaighvidza bunebam)

მისამღერი:

გაიღვიძაბუნებამდაგამოჩნდანაპირი

იმნაპირზენავიაჩემიგამოგზავნილი.

ნავზეთეთრითოლიაფიქრებსგამოჰყოლია

ჰარმონიაბუნებისსრულიმელანქოლია.

მებადურიზღავშიამისიბადეწყალშია

ყურსარუგდებსარავისისთავისსტიქიაშია.

მისამღერი…

მეთევზე, ნავი, ბადე, თოლია

ზღვა, ცა, ნაპირიჩემიმგონია

წუთებიწამებსვეღარეწევა

ვერცდაეწევაასემგონია.

ღრუბელიღრუბელსთუდაეჯახა

წვიმაწამოვაასემგონია

მეთევზემთევზითუდაიჭირა

ვერცაცეწევაასემგონია.

მისამღერიX2

Проснулась природа

И появился берег.

На том берегу лодка,

Мною посланная.

На лодке белая чайка,

Мысли сопровождая.

Гармония природы —

Точная меланхолия.

Рыбак в море,

Его сеть в воде…

Не прислушивается ни к кому

Он в своей стихии.

Да, проснулась природа

И появился берег.

На том берегу лодка, лодка,

Лодка, мною посланная.

Рыбак, лодка, сеть, чайка,

Море, набережная мне моими кажутся

Минуты секунды не догоняют

И не догонят, мне так кажется.

Облако с облаком, если столкнутся —

Дождь пойдёт, мне так кажется.

Рыбак, если рыбу поймает,

То судьбы достигнет, мне так кажется.

Проснулась природа…

მგზავრები- გაიღვიძაბუნებამ

(Mgzavrebi - Gaighvidza bunebam)

მისამღერი:

გაიღვიძაბუნებამდაგამოჩნდანაპირი

იმნაპირზენავიაჩემიგამოგზავნილი.

ნავზეთეთრითოლიაფიქრებსგამოჰყოლია

.

მებადურიზღავშიამისიბადეწყალშია

ყურსარუგდებსარავისისთავბ

მისამღერი…

მეთევზე, ​​ნავი, ბადე, თოლია

ზღვა, ცა, ნაპირიჩემიმგონია

წუთებიწამებსვეღარეწევა

ვერცდაეწევაასემგონია.

ღრუბელიღრუბელსთუდაეჯახა

წვიმაწამოვაასემგონია

მეთევზემთევზითუდაიჭირა

ვერცაცეწევაასემგონია.

მისამღერიX2

Nature woke up

And the shore appeared.

On the other side of the boat

Sent by me.

On a boat, a white seagull,

Thoughts accompanying.

The harmony of nature

Pure melancholy.

Fisherman in the sea

His net is in the water...

Doesn't listen to anyone

He is in his element.

Yes, nature has awakened

And the shore appeared.

On the other side of the boat, boat,

The boat sent by me.

Fisherman, boat, net, seagull,

The sea, the embankment seem to me mine

Minutes do not catch up with seconds

And they won't catch up, it seems to me.

Cloud to cloud if they collide -

It will rain, I think so.

Fisherman, if he catches a fish,

That will reach fate, it seems to me.

Nature wakes up...