
Below is the lyrics of the song Voi , artist - Messia with translation
Original text with translation
Messia
Poi d’un tratto ci si sente circondati da estranei
Come isolati, ma inondanti nella mente
Da vortici di immagini, pensieri esondati
E ti accorgi che hai retto gli argini inutilmente
I ricordi mi sembrano incorniciati
Seppur sfuocati, quadri bagnati dal solvente
Perdermi sotto i portici come se ciò potesse
Proteggermi dalla pioggia battente
Se avessi le certezze che questo solvente
Non sia soltanto un diluente
Che unito al soluto dia una soluzione alla sorgente
Sarei più risoluto sempre, e tutto si risolverebbe
Mentre rifiuto le apparenze
Le giornate scorrono lente, giorno-notte e dissolvenze
Il sole sale solerte, poi scende giù verso ponente
E anche oggi è il nulla che mi attende
Mi chiudo, sono caduto
Un re non può chiedere aiuto, sotto il diluvio
Nullatenente che difende in blocco la posizione
L’arrocco altro non è che la negazione dell’accaduto
E' vero, mi chiedo «come ho potuto?»
E' questo muro nero ciò che ho voluto davvero?
Distante come istantanee Polaroid
All’istante dovevo farmi scudo da voi
Il mio volto è riflesso su questo vetro
Son dunque questo?
Solo quel poco che vedo?
Nient’altro che un passeggero su questo treno
Che viaggia ma è sospeso e rivolto all’indietro
Forse è solo troppo presto
Forse sto capendo adesso di essere il risultato
Di un processo situato nell’essere
Che di getto rigetto, rimpiangendo ciò che è stato
Mi osservo di nuovo, se la Pangea è alla deriva
Ma è il moto da cui deriva il globo
Così l’apnea nel maremoto può farmi uomo
Dando un’idea, se poi lei ricrea il suono
E mi ritrovo, dalla contea dei rimpianti mi muovo
E' un epopea raccontarsi, ci provo
Dai, ho una marea di fogli sparsi
E un modo per spiegarvi chi sono
Odio stare solo, voi siete vitali
Nella vita siete ali per levarmi in volo
Voglio stare solo, voi siete avversari
Siete i rampicanti che mi tengono al suolo, ed io implodo
Ma se esplodo sopra a un foglio
Forse la cenere genererà un quadrifoglio
Germoglierà ma poi passerà di buon grado
E appassirà nel prato, tra voi
Chiedo cos’ha di speciale questo mio stelo?
E queste foglie?
Questo terreno?
Ogni radice in fondo è personale
Ma a confronto uguale con ciascuna nel mondo
Affondo, sedimento ma mi sento solo e tremo
Di me potreste anche farne a meno
Qual'è il mio ruolo, qui piantato?
Quanto vale un filo d’erba in un prato sterminato?
E poi mi chiedo perché me lo sono domandato
Non lo nego, so che temo l’anonimato
Grido le mie rime per sentire il risultato
Non so fare a meno di essere ascoltato
Vorrei definire il fato, ed arrivare all’imbrunire glorificato
Ma è sbagliato
Fermo il viaggio pur di sentirmi arrivato
Corro dietro a un miraggio ma ho finito il fiato
Che prezzo ha essere apprezzato
E qualche anno dopo avervi già annoiato?
Il successo contemporaneo è al contempo veleno e nutrimento
Ma è pur sempre momentaneo
L’ambizione di puntare in alto non mi da sollievo
Se anche mi sollevo poi mi schianto
Ciò che possiedo non è scarto
Perché non ho idea di dove vado, ma so da dove parto
Giusto questo stringo in mano
Ciò che sono e sono stato, che ho raccolto e raccontato
Ciò che ho scelto, ciò voi mi avete dato
Non sarei lo stesso filo se non fossi in questo prato
Mi fermo, l’intento è vivere il momento
Oppure vivere in eterno?
Quanto del mio interno proviene dall’esterno?
Forse anche questo scriver sul quaderno
Then all of a sudden one feels surrounded by strangers
As isolated, but flooding the mind
From vortexes of images, overflowing thoughts
And you realize that you have held up the banks in vain
The memories seem framed to me
Albeit out of focus, paintings bathed in solvent
Getting lost under the arcades as if that could
Protect me from the pouring rain
If I had the certainty that this solvent
It's not just a thinner
Which combined with the solute gives a solution to the source
I would always be more resolute, and everything would be resolved
While I reject appearances
The days flow slowly, day-night and dissolve
The sun rises diligently, then descends towards the west
And again today it is nothing that awaits me
I close myself up, I fell
A king cannot ask for help under the flood
Nullatenente who defends the position en bloc
Castling is nothing more than the denial of what happened
It's true, I ask myself "how could I ?"
Is this black wall what I really wanted?
As distant as Polaroid snapshots
Instantly I had to shield myself from you
My face is reflected in this glass
So am I this?
Only what little I see?
Nothing but a passenger on this train
Who travels but is suspended and facing backwards
Maybe it's just too soon
Maybe I'm realizing now that I am the result
Of a process located in being
That of jet rejection, regretting what has been
I observe again, if the Pangea is adrift
But it is the motion from which the globe derives
So freediving in the tidal wave can make me a man
Giving an idea, if then she recreates the sound
And I find myself, from the county of regrets I move
It's a epic story, I try
Come on, I have a lot of scattered papers
It's a way to explain who I am
I hate being alone, you are vital
In life, you are wings to take me off
I want to be alone, you are opponents
You are the climbing vines that hold me to the ground, and I implode
But if I explode on a sheet
Perhaps the ash will generate a four-leaf clover
It will germinate but then it will pass willingly
And it will wither in the meadow, among you
I ask what is special about this stem of mine?
And these leaves?
This land?
After all, each root is personal
But in equal comparison with each one in the world
I sink, sediment but I feel alone and tremble
You could also do without me without
What is my role, planted here?
How much is a blade of grass in an endless meadow worth?
And then I wonder why I would
I won't deny it, I know that I fear anonymity
I shout my rhymes to hear the result
I can't help but be listened to
I would like to define fate, and arrive at dusk glorified
But it's wrong
I stop the journey in order to feel like I've arrived
I run after a mirage but I am out of breath
What is the price of being appreciated
And a few years after having already bored you?
Contemporary success is poison and nourishment at the same time
But it is still momentary
The ambition to aim high does not relieve me
If even I lift up, then I crash
What I own is not waste
Because I have no idea where I am going, but I know where I start
This is exactly what I hold in my hand
What I am and have been, that I have gathered and told
What I chose, what you have given me
I wouldn't be the same thread if I weren't in this meadow
I stop, the intent is to live in the moment
Or live forever?
How much of my inside comes from outside?
Maybe I'll write this in my notebook too
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Songs in different languages
High-quality translations into all languages
Find the texts you need in seconds